Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "durent" in Engels
De nombreuses amitiés formées au collège durent souvent toute une vie.
Many friendships formed in middle school often last a lifetime.
Les cérémonies de mariage traditionnelles de ce village durent parfois plusieurs jours entiers.
Traditional wedding ceremonies in this village sometimes last for several full days.
Quand je suis stressé, j'attrape des migraines qui durent plusieurs jours.
Whenever I'm stressed, I come down with migraines that last for days.
La brochure met en avant des voyages inter-îles qui durent plusieurs jours.
The brochure highlights island hopping trips that last several days.
Elle ne peut plus encaisser ces réunions inutiles qui durent des heures.
She can't stand those useless meetings that last for hours anymore.
Il a dû rationner soigneusement les provisions pour qu'elles durent tout l'hiver.
He had to husband the food supplies carefully to last through the winter.
Ton frère est peu patient avec les jeux de société qui durent plus d'une heure.
Your brother has no patience for board games that last more than an hour.
Il ne se laissait pas abattre en se rappelant que les périodes difficiles ne durent jamais.
He kept up his spirits by reminding himself that tough times never last forever.
Beaucoup d'amitiés formées en quatrième durent tout au long du lycée.
Many friendships formed in eighth grade last throughout high school.
Chaque fois que le destin nous réunit en colloque, nos discussions durent des heures.
Whenever fate throws us together at conferences, our conversations last for hours.
Ces produits de toilette coûtent cher, mais ils durent longtemps et sont très efficaces.
These toiletries are expensive, but they last a long time and work really well.
Les jouets de cette marque peuvent être chers, mais ils durent très longtemps.
Toys from this brand can be expensive, but they last a very long time.
Mon frère sait choisir, tous ses gadgets durent des années.
My brother knows how to choose 'em; all his gadgets last for years.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire son devoir v.
do homework · do one's homework
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
owe one's life
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
owe a big debt to
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
owe nothing to anyone
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
be no accident · be no coincidence
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
call of duty
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
accomplished duty
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
duty of honor
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
duty of remembrance
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
duty of neutrality
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
owe a big one · owe one
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
owe someone big time
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
owe a debt of gratitude
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
owe a great debt of gratitude
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
owe someone a courtesy
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
fail in one's duty
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
it is my duty to
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
duty calls
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
duty calls
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
owe one's salvation only to
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12563. Exact: 12563. Verstreken tijd: 88 ms.
