Pour protéger ta rotule, évite de sauter sur des surfaces trop dures.
To protect your kneecap, avoid jumping on very hard surfaces.
Les critiques constantes de son patron sont dures à encaisser chaque matin.
The constant criticism from her boss is hard to take every morning.
Ses paroles dures sapent ma confiance à chaque fois que je les entends.
Her harsh words push down my confidence whenever I hear them.
Leur amitié a survécu à l'assaut de paroles dures pendant la dispute.
Their friendship survived the beating of harsh words during the argument.
Les méthodes d'entraînement vieux jeu de l'entraîneur sont dures mais efficaces.
The coach's old school training methods are tough but effective.
La végétation semi-aride de cette steppe est composée surtout de buissons bas et d'herbes dures.
The semi-arid vegetation on this steppe consists mainly of low shrubs and tough grasses.
Il faut du temps pour réduire les substances dures en une fine poudre.
It takes time to grind the hard substances into a fine powder.
Ses critiques dures ont vraiment brisé le rêve d'ouvrir ma propre boulangerie.
Her harsh criticism really killed the dream of starting my own bakery.
Les critiques trop dures peuvent faire du mal à quelqu'un de déjà fragile.
Overly harsh criticism can really hurt someone who's already vulnerable.
Ses remarques dures ont provoqué une réaction chez tous ceux qui écoutaient l'interview.
Her harsh comments sparked a reaction from everyone listening to the interview.
Entendre ces paroles dures de ta part lui briserait vraiment le cœur complètement.
Hearing those harsh words from you would really break his heart completely.
Les critiques en ligne étaient dures, mais elle tenait le coup avec grâce.
The criticism online was harsh, yet somehow she could take it gracefully.
Elle s'est vraiment ressaisie après les remarques du prof, dures mais justes.
She really lifted her game after the teacher's harsh but fair feedback.