Examples with "elle pourrait codifier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les auteurs de la communication estiment en outre que si une loi relative à la Convention d'Aarhus était promulguée, cette loi pourrait alors codifier les délais de la même manière qu'elle pourrait codifier d'autres motifs de recours judiciaire et les différentes règles applicables aux coûts.
The communicants furthermore submit that if an Aarhus Act was introduced, then that act could codify the timing rules in the same way as it would codify extended grounds for judicial review and different costs rules.
Andere resultaten
On pourrait codifier des règles acceptables en suivant les principes qui ont guidé la constitution des règles de droit coutumier sur le sujet.
Acceptable rules could be codified by following those principles, which had shaped the customary law rules on the subject.
On pourrait ainsi codifier les pratiques existantes, mais nous n'avons pas de statistiques là-dessus.
The strengthening may codify existing practices, but we don't have the statistics on that.
Devant cette évolution encourageante, le Conseil de sécurité pourrait envisager de codifier les transformations récentes dans sa propre pratique.
In the light of these encouraging developments, the Security Council might consider codifying the recent changes in its own practice.
Il pourrait être bon de codifier les procédures qui régissent l'accès aux instances internationales et cela pourrait contribuer à la transparence et à la prévisibilité.
Some codification of procedures governing international access could be beneficial and contribute to transparency and predictability.
Le Conseil pourrait aussi commencer à codifier le droit à la paix en créant un groupe de travail à participation non limitée et ouvert aux organisations de la société civile.
The Council could also initiate the codification of the human right to peace through the establishment of an open-ended working group, open to the participation of civil society organizations.
Il y a eu un certain nombre de développements dans l'idée d'en créer des règles complètes, ce qui pourrait servir à codifier (et peut-être à supprimer) les points hasardeux qui y sont associés inutilement.
There have been some developments in the field of creating a set of comprehensive rules for it, which might serve to codify and perhaps remove the unnecessary bits of randomness associated with it.
Pour ces particuliers et sociétés, l'OLIS pourrait simplement codifier leur approche existante relativement à leurs obligations envers leur clientèle et offrir des principes clairs constituant le fondement de leur relation avec leurs clients.
For these individuals and firms, a SBID may simply codify their existing approach to their client obligations, and provide clear principles upon which to base their relationships with clients.
Q. Comment le Conseil pourrait-il clarifier et codifier la méthode qui sert à calculer la valeur d'une transaction?
Q. How could the Commission clarify and codify its practice with respect to the calculation of the value of the transaction?
Afin de combler ce vide juridique, la Commission estime qu'il pourrait être utile de codifier, dans des textes facilement accessibles aux citoyens, l'obligation des États membres de garantir l'accès des ressortissants communautaires à l'assistance judiciaire.
With a view to filling this legal vacuum, the Commission considers that it might be useful to produce easily understandable texts clarifying the Member States' obligation to guarantee access to legal aid for Community nationals.
Cette réalité fondamentale réfute la thèse selon laquelle le traité pourrait permettre de codifier un régime discriminatoire qui diviserait la planète en deux : d'un côté les Etats nantis de l'arme nucléaire; de l'autre, les Etats non nantis.
This basic reality also lays to rest the claim that the CTBT will somehow help codify a discriminatory regime, dividing the world between nuclear "haves" and "have-nots".
Elle pourrait ainsi préférer se contenter de codifier le paragraphe 2 de l'article 15.
In this case it may prefer to simply codify article 15 (2).
Beaucoup d'analystes pensent qu'elle pourrait être un outsider cette saison.
Many analysts think she could be a dark horse contender this season.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
