Ces directives sont mises à jour en continu en réponse aux retours.
These guidelines are updated on an ongoing basis in response to feedback.
La bourse n'est disponible que pour ceux qui sont inscrits en continu.
The scholarship is available only to those who are continuously enrolled.
Dans la cuisine du restaurant, la machine à glace tourne presque en continu.
In the restaurant kitchen, the ice maker is running almost non-stop.
Il manque de techniciens pour faire marcher la chaîne de production en continu.
There aren't enough technicians to keep the production line running continuously.
Les machines ont fonctionné en continu cette semaine, sans aucun problème majeur.
The machines have been running right along without any major issues this week.
La ville planifie des améliorations en continu pour optimiser les transports publics.
The city plans improvements on an ongoing basis to enhance public transport.
Les retours des participants sont recueillis en continu pendant l'événement.
Feedback is collected from participants on an ongoing basis during the event.
Les capteurs embarqués dans ce bracelet mesurent en continu la qualité de ton sommeil.
The sensors built into this wristband continuously measure your sleep quality.
Les ateliers spécialisés réparent en continu le matériel roulant endommagé lors des incidents techniques.
Specialized workshops work around the clock repairing rolling stock damaged in technical incidents.
Le coach nous a poussés jusqu'à la corde avec des entraînements en continu.
The coach drove us into the ground with back-to-back training sessions.
La caméra non mobile au plafond filme en continu l'entrée principale du bâtiment.
The fixed camera on the ceiling continuously films the building's main entrance.
Le chantier avance en continu depuis qu'ils ont réglé le problème de permis.
Construction has been moving right along ever since they solved the permit issue.
Les techniciens surveillent le système en continu, donc tout va bien actuellement.
The technicians monitor the system continuously, so everything is under control currently.