Examples with "esprit... n'est plus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De surcroît, certains monstres paraissent plus futés que d'autres, ce qui tend à prouver que l'esprit de XANA n'est pas dans chacun d'eux...
Moreover, some monsters seem smarter than others, which can prove that XANA's mind is not in all of them...
On peut se dépasser par la danse, car cet art est avant tout un état d'esprit... Quand je n'ai plus eu la même force physique nécessaire, il faut le reconnaître, pour exprimer les sentiments, je me suis arrêté.
Dance can exceed you, because this art is above all a spiritual condition... When I didn't had the same physical strength required, I admit it, to express my feelings, I stopped.
C'est l'état de l'esprit où l'on entend encore tout, mais où l'on n'écoute plus...
It is the state of the mind where one still hears everything, but where one no longer listens...
A regarder de plus près les statues, l'œil n'est plus le même quand l'esprit sait que la maladie dégénérative entraîne des oedèmes atteignant la taille d'un œuf de pigeon...
Looking at the statues more closely, the eye is not the same when one knows that the degenerative disease involves oedemas reaching the size of a pigeon egg...
C'est plus facile pour moi de divaguer, de laisser mon esprit se balader quand il n'est pas confiné...
It's less claustrophobic... I feel it's easier for my mind to wander - when it is not so confined...
La phrase "Heureux les simples d'esprit..." n'est que l'expression de la sagesse populaire car effectivement moins on est intelligent plus on se meut suivant des réflexes conditionnés en pilotage automatique.
The phrase "Blessed are the poor in spirit..." is merely an expression of popular wisdom as, effectively, the less you are clever the more you act with conditioned reflexes.
Autant une pensée fraîche issue d'un esprit peut produire des résultats matériels, autant les sous-produits de réflexions sont impuissants à manifester quoi que ce soit... Ça n'est plus qu'une illusion de pensée.
While fresh thoughts coming from a spirit can produce material results, reflections byproducts are powerless to manifest anything... It is no longer but an illusion of thought.
La voiture n'est plus là, mais l'esprit EASI et la passion du métier sont intacts...
That car is gone, but the EASI spirit and the passion for his job remain!
Tchinguiz Torekulovitch n'est plus... Mais il a laissé sa trace dans les esprits, les coeurs et l'histoire!
Chingiz Torekulovich is no more... But he left his scent in minds, hearts and history!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
