Vertaling van "est pas simplement parce" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
it's not just because
is not just because
is not simply because
That's not just because
it's not simply because
Et ça n'est pas simplement parce qu'il possède un look superposé.
Pour répondre à votre question, ce n'est pas simplement parce que les poissons arrivent à maturité plus jeunes.
The answer to your question is that it is not that fish are just maturing younger.
Ça peut marche, si on fait des efforts et si ce n'est pas simplement parce que les animateurs sont trop paresseux pour travailler leurs déguisements.
This can work, if the performers put an effort into it and aren't simply too lazy to work on their costumes.
Mais quand je dis que ça vient combler un gap, ce n'est pas simplement parce qu'il y avait peu d'acteurs, peu d'argent disponibles.
But when I say that they're filling a gap, it's not simply because there were previously too few players and too little money available.
Si ce plaidoyer paraît étrange aujourd'hui, ce n'est pas simplement parce que le geste artistique, postmoderne, visant à recontextualiser des fragments culturels est devenu banal, voire éculé.
If that concern seems quaint now, this is not simply because the artistic, "postmodern" act of recontextualizing cultural fragments has come to seem banal, perhaps even exhausted.
Toutefois, ce n'est pas simplement parce qu'il s'agit de la forme dominante de traitement qu'elle est appropriée pour tous.
However, just because this is the dominant form of treatment does not mean it is best for everyone.
Tu sais, ce n'est pas simplement parce que tu es médecin que cela signifie que tu es différente de nous tous.
You know, just 'cause you're a doctor doesn't mean you're not one of us.
Ce ne sont pas des choses faciles, mais ce n'est pas simplement parce que ce n'est pas facile que nous ne le ferons pas.
This is not easy stuff, but just because it's not easy doesn't mean that we don't do it.
Les différentes granges ont différents objectifs, ainsi ce n'est pas simplement parce que quelque chose a été communalement construit que cela sous-tend que n'importe quel vieux cowboy peut monter dedans et y placer son cheval en stabulation.
Different barns have different purposes, so just because something was communally built doesn't mean that any old cowboy can ride in and stable his horse in it.
Il est toutefois évident que ce n'est pas simplement parce qu'un témoin a déjà été déclaré coupable d'une infraction qu'on doit nécessairement le considérer comme indigne de foi, mais c'est là un fait dont un jury pourrait tenir compte en appréciant sa crédibilité.
Of course, the mere fact that a witness was previously convicted of an offence does not mean that he or she necessarily should not be believed, but it is a fact which a jury might take into account in assessing credibility.
Nous reconnaissons que ce n'est pas simplement parce qu'un acheteur achète ses intrants principalement ou même exclusivement auprès d'un seul vendeur que cela signifie nécessairement que l'acheteur et le vendeur n'agissent pas indépendamment l'un de l'autre.
We recognize that just because a buyer purchases its inputs predominantly or even exclusively from a single seller does not necessarily mean that the buyer and seller do not act independently of each other.
S'il en est ainsi, ce n'est pas simplement parce que telle ou telle personne a dit que nous avions pondu un bon budget ou parce que le pays est sorti de la récession en meilleure posture que le reste de la planète.
That does not just happen because somebody says that we have a good budget or because we have come out of the recession stronger than anyone else.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
