Examples with "est une sorte de patchwork" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
RTJ: Volume 1 contient des titres très variés, c'est une sorte de patchwork des musiques que tu as abordées depuis que tu enregistres, à part le blues typique.
RTJ: Volume 1 contains very various titles, it's a kind of patchwork of the music you addressed since the beginning of your recording career except the typical blues.
Le Kalevala est une sorte de patchwork, obtenu par l'assemblage de poèmes populaires authentiques recueillis entre 1834 et 1847 dans les campagnes finlandaises, notamment en Carélie.
Kalevala is a kind of patchwork, obtained by assembling authentic folk poems collected between 1834 and 1847 in the Finnish countryside, especially in Karelia.
La dernière tapisserie dite « la recousue » est une sorte de patchwork de morceaux ravaudés.
The last tapestry, known as "La Recousue" (The Resewn), is a kind of patchwork of assembled fragments.
Notre festival d'Halloween est une sorte de patchwork.
Elle est le résultat du mélange de plusieurs identités et cultures différentes, une sorte de Patchwork, en perpétuelle quête identitaire.
She is the result of a mixture of different identities and cultures; like a patchwork, she is in a continuous search for her identity.
La méthode de travail de Giulio Ridolfo est comparable à une sorte de patchwork dans lequel de petits fragments de réalité sont associés et juxtaposés pour former des images, des couleurs, des motifs et des reliefs.
Giulio Ridolfo's working method has been compared to a patchwork quilt, where he gathers and juxtaposes small fragments of real life in the form of image, colour, pattern and texture.
Grâce à Diane de Obaldia, la langue du patchwork est devenue une sorte d'espéranto qui rappelle à chacun que couture rime avec culture mais aussi avec aventure.
Thanks to Diane de Obaldia, the language of quilts has become something of a lingua franca, reminding us all that sewing quilts is not only culture but a cultural adventure as well.
Dans « Ronald Kuchta & Glasses », la veste de l'intéressé produit une sorte d'effet de patchwork, et de même, c'est la fragmentation de son luxueux vêtement qui donne du mouvement aux très élégants portraits d'Eva J. Pape.
"Ronald Kuchta & Glasses" makes a seeming patchwork of its model's jacket, and it is also the fragmentation of her luxurious clothing that provides motion to the glamorous portraits of Eva J. Pape.
Dans ces procédés, il y a toutes sortes de patchwork.
Il faut vivre avec. On se construit une sorte de patchwork.
You construct some kind of patchwork thing, and, it's...
Donc j'ai fait une sorte de patchwork en regroupant par exemple trois ou quatre personnages en un.
So I created a patchwork, of sorts, by combining three or four characters into one, for example.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
