Examples with "et diffus qui" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La simplification est un processus complexe et diffus qui exige des moyens considérables.
Simplification is a complex and diffuse process and requires considerable resources.
Ce travail se concentre sur l'évolution du gaz atomique et diffus qui fournit les conditions initiales à la formation des nuages moléculaires et se base sur une comparaison étroite entre observations à 21 cm et simulations numériques hydrodynamiques.
The work presented here is focused on the evolution of the atomic and diffuse interstellar medium that provides the initial conditions to the formation of molecular clouds and is based on the comparison of hydrodynamical numerical simulations and observations.
Son éclairage LED intégré de sa tige en laiton satiné produit une lumière indirect, doux et diffus qui rappelle l'éclairage produit par la bougie.
Its integrated LED lighting with its satin brass rod produces an indirect, soft and diffuse light reminiscent of the lighting produced by the candle.
La partie inférieure fournit un éclairage direct et diffus qui permet aux patients de lire et au personnel de la clinique de procéder à des examens au chevet du patient.
The lower part delivers direct, diffuse light, allowing patients to read and clinical staff to carry out examinations at the bed. Benefits
Dans la bibliothèque, des systèmes linéaires comme IN60 et IN90 ont été utilisés pour garantir l'éclairage le plus homogène et diffus qui soit, afin de favoriser les activités de lecture et de consultation des textes.
Linear systems, such as IN60 and IN90, have been used in the library, to guarantee the most homogenous and diffused lighting possible and to facilitate reading books and consulting texts.
Andere resultaten
Il est parfois possible d'observer l'émanation de vapeurs et de gaz très diffus qui se dispersent rapidement.
It is sometimes possible to observe the emanation of vapors and very diffuse gases which disperse rapidly.
Certaines femmes ont des symptômes plus légers et plus diffus qui ne sont pas forcément aussi alarmants, comme des faiblesses générales, l'essoufflement, la fatigue ou la nausée.
Other women experience milder and more diffuse symptoms that are not as easily recognized, including weakness, shortness of breath, tiredness and nausea.
Au contraire de K et Ba, le premier état excité de cette molécule a un fort caractère isotrope et diffus, ce qui confère un caractère particulier à la dynamique photoinduite.
Instead of K and Ba, the first excited state of this molecule is a diffuse isotropic state, which gives a specific relaxation to the photoinduced dynamics.
Dans un tel dispositif, la cavité est formée par une structure transmettant la lumière ayant un certain volume, et un réflecteur diffus qui recouvre une partie ayant un contour de la structure.
In such a fixture, the cavity is formed by a light transmissive structure having a volume, and a diffuse reflector that covers a contoured portion of the structure.
Ces formes ont cela d'essentiel qu'elles fonctionnent comme autant de contorsions permettant à l'artiste d'approcher un sujet complexe et diffus, qui serait celui de nos utopies, de leurs limites et de la manière dont celles-ci résistent au réel.
The important element of these forms is that they function like so many contortions allowing the artist to approach a complex and diffuse subject, which is that of our utopias, their limits, and the manner in which these utopias resist reality.
Toute une série de biens et de témoignages diffus qui, dans le Parc, connotent les vallées du Canavese et les vallées valdôtaines contribuent à la perception du paysage.
Landscape perception is shaped by a number of heritage objects and testimonies characterizing the Val d'Aosta and Canavese valleys of the Park.
La structure canadienne courante fait contraste avec le système décisionnel du Cabinet plus décentralisé et plus diffus qui existait lorsque l'évaluation des programmes à titre de fonction essentielle de la gestion a été officiellement instaurée il y a près de 30 ans.
The current Canadian structure contrasts with the more decentralized and diffused Cabinet decision-making system in place at the time that program evaluation as a core function of management was formally introduced almost 30 years ago.
Les Casques bleus de l'ONU sont arrivés en 2006 après des affrontements et des désordres diffus qui impliquaient d'anciens militaires provenant de différentes factions.
UN blue helmets entered in 2006 after widespread riots and unrest that involved former soldiers from different factions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
