Examples with "exactement... Mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Traiter les gens comme des machines, c'est peut-être scientifiquement et philosophiquement exact... mais c'est surtout une perte de temps gênante si vous voulez deviner comment une personne est sur le point d'agir.
Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next.
Exact... mais, peut-être, ce n'est pas tellement important, c'est secondaire, l'important c'est que je refuse.
Yes, you are right... but maybe it's not so important, more to the point is that I refused.
1/2 cup de suvre (pour le sucre j'ai aussi utilisé 125g, ce qui en fait n'est pas tout à fait exact... mais bon, ça marche)
1/2 cup sugar (for sugar I also used 125g for 1 cup which i realize isn't really it worked)
Eh bien, pas exactement fière... mais je suis accroc.
On ne connaît pas la cause exacte,... mais je pense qu'on connaît le motif.
We don't know the exact cause, but I think we know the motive.
Ce signe est personnalisé peint par commande, donc aucun deux signe n'est exactement pareils... mais Super près!
This sign is custom painted per order, so no two signs are exactly alike... but super-close!
Ces parcours ne sont pas exactement « amusants »... mais ils sont mémorables, monumentaux, ce sont des défis incroyables.
These rides aren't most people's idea of fun, but they sure are memorable, monumental, challenging.
Ce qui, pour la victime, revient exactement au même... mais permet au perpétrant d'échapper à la qualification d'homicide!
Which, for the victim, means exactly the same... but allows the perpetrator to escape the qualification of homicide!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
