Rangeons la salle de jeux et faisons de la place pour les nouveaux jouets.
Let's tidy up the playroom and make space for new toys.
Célébrons chaque effort méritoire que nous faisons, aussi petit soit-il.
Let's celebrate every good effort we make, no matter how small.
Avant de partir, faisons un dernier point sur nos plans.
Before we leave, let's run over our plans one last time.
Pour conclure, faisons bien comprendre la leçon de la résilience.
To conclude, let's bring home the lesson of resilience.
Pour terminer la réunion, faisons une synthèse de nos principaux points de discussion.
To finish the meeting, let's sum up our main discussion points.
Avant de prendre une décision, faisons une visioconférence pour partager nos idées.
Before making any decisions, let's video conference to share our thoughts.
Ne faisons pas traîner cette discussion ; nous avons d'autres sujets à traiter.
Let's not draw out this discussion; we have other matters to attend to.
Avant de partir, faisons la caisse et vérifions les chiffres de vente.
Before we leave, let's cash up and check the sales figures.
Ne faisons pas tout un plat de ce petit retard dans notre projet.
Let's not make a meal of this small delay in our project.
Pendant les fêtes, nous faisons toujours du caramel maison à partager avec nos amis.
During the holidays, we always make homemade toffee to share with friends.
Finissons sur une bonne note et faisons de cette dernière présentation notre meilleure à ce jour.
Let's go out with a bang and make this last presentation our best one yet.
Pour éviter le chaos plus tard, faisons la vaisselle dès maintenant.
To avoid chaos later, let's wash the dishes right now.
En marchant, faisons le tour de la fontaine pour prendre quelques photos.
As we walk, let's loop around the fountain to take some photos.
