Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strain
Vertaling van "strain" in Frans
Vervoegen
The scientist explained his findings as regards the new virus strain.
Le scientifique a expliqué ses découvertes quant à la nouvelle souche du virus.
Each petri dish contained a different strain of bacteria for the experiment.
Chaque boîte de Petri contenait une souche différente de bactéries pour l'expérience.
The culture used in this yogurt comes from a traditional Bulgarian strain.
Le ferment utilisé dans ce yaourt provient d'une souche traditionnelle bulgare.
She had to strain to keep her balance on the tightrope.
Elle a dû lutter pour garder son équilibre sur la corde raide.
He decided to strain the compost to filter out larger pieces.
Il a décidé de tamiser le compost pour filtrer les plus gros morceaux.
Without property insurance, damages could result in significant financial strain.
Sans assurance habitation, les dommages pourraient entraîner une charge financière importante.
I always strain my tea to enjoy a smoother taste without leaves.
Je filtre toujours mon thé pour savourer un goût plus doux sans feuilles.
She will strain the excess syrup from the fruit before serving it.
Elle égouttera l'excès de sirop des fruits avant de les servir.
They need to strain hard to make the deadline for the project.
Ils doivent se donner à fond pour respecter le délai du projet.
They will strain the homemade ice cream mixture to enhance its creaminess.
Ils passeront le mélange de glace maison au tamis pour améliorer son onctuosité.
He always takes the strain when the family gets into financial trouble.
Il prend toujours sur soi quand la famille a des problèmes d'argent.
The ongoing argument started to strain their previously strong bond.
La dispute persistante a commencé à fragiliser leur lien auparavant si fort.
The buck allowed them to work at a comfortable height without strain.
Le tréteau leur permettait de travailler à une hauteur confortable sans effort.
Uitdrukkingen met strain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
strain one's eyes v.
plisser les yeux
"He had to strain his eyes to read the small print."
! crack under the strain v.
craquer sous la pression
"After weeks of criticism, he finally crack under the strain."
feel the strain v.
sentir la fatigue
"After hours of hiking, you will feel the strain on your legs."
show the strain v.
montrer des signes de stress
"After weeks of overtime, he began to show the strain."
strain every muscle v.
se démener · se donner à fond
"She strained every muscle to finish the climb before dark."
! take the strain off v.
soulager
"The new assistant will take the strain off the manager."
take the strain out of v.
faciliter · alléger
"This new tool takes the strain out of gardening."
strain the limits v.
pousser les limites
"The new software strained the limits of the old hardware."
cave under the strain v.
céder sous la pression
"She finally caved under the strain of her demanding job."
stand the strain v.
supporter la pression
"The bridge can stand the strain of heavy traffic."
strain after v.
faire des efforts
"She strained after the promotion despite the challenges."
strain at the leash v.
être impatient de
"The children strained at the leash to open their presents."
strain every nerve v.
mettre tout en œuvre
"She strained every nerve to win the race."
strain one's ears v.
tendre l'oreille · écouter attentivement
"She strained her ears to catch the faint sound of footsteps."
strain the truth v.
déformer la vérité
"He tends to strain the truth about his achievements."
! take the strain v.
assumer le fardeau
"She had to take the strain of managing the project alone."
strain credulity v.
défier la crédulité
"His excuse for being late strains credulity."
strain at v.
tirer sur
"The dog began to strain at the leash when it saw the cat."
strain out v.
égoutter · filtrer
"After boiling the vegetables, strain out the pieces with a colander."
strain the potatoes v.
égoutter · passer
"After boiling, strain the potatoes before mashing them."
Synoniemen voor strain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
eye strain
6600
under strain
4920
put a strain on
4730
strain rate
4460
virus strain
3650
strain gauge
9090
strain relief
9060
strain gauges
7460
Resultaten: 40648. Exact: 40648. Verstreken tijd: 103 ms.
