Examples with "faut programmer chaque" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faut donc concevoir chaque programme d'études comme un véritable projet pédagogique fondé sur le principe de la transformation et centré sur l'étudiant.
Every program of study must therefore be designed as a genuine pedagogical project that is student-focused and based on the principle of transformation.
C'est évident que je ne suis pas ici pour dire qu'il faut trouver des programmes pour chaque communauté, c'est quasiment impossible.
They don't speak either French or English most of the time. Clearly, I am not here to say that we must find programs for each community, it is almost impossible.
Toutes les activités physiques ne sont pas systématiquement conseillées et adaptées pour tous, de même leurs volumes et leurs intensités se doivent de respecter des principes stricts : il faut donc établir chaque programme individuellement en fonction du niveau de chacun et de ses aspirations.
Not all physical activities are systematically advised to, or adopted by, everyone and their volume and intensity must follow strict principles; it is essential to draw up every programme individually, according to the level and aspirations of everyone concerned.
Pour uniformiser le processus décisionnel, l'ébauche de la politique actuelle (gouvernement du Canada, 2005) pose quatre questions auxquelles il faut répondre pour chaque programme de rétablissement.
To help standardize these determinations, current draft policy (Government of Canada 2005) poses four questions, which are to be addressed in each recovery strategy.
Afin de normaliser cette tâche, la politique actuelle sur la faisabilité du rétablissement (Gouvernement du Canada, 2005) pose quatre questions auxquelles il faut répondre dans chaque programme de rétablissement.
To help standardize these determinations, the current Policy on Recovery Feasibility (Government of Canada 2005) poses four questions, which are to be addressed in each recovery strategy.
Pour faciliter la normalisation de ces décisions, la présente politique sur la faisabilité du rétablissement (Gouvernement du Canada 2005) pose quatre questions, auxquelles il faut répondre dans chaque programme de rétablissement.
To help standardize these determinations, the current Policy on Recovery Feasibility (Government of Canada 2005) poses four questions, which are to be addressed in each recovery strategy.
Dans une période historique où la compétition est impitoyable et chaque action pèse sur le bilan, il faut programmer minutieusement les actions.
At a time in history when competition is ruthless and each action weighs on the balance sheet, we must plan each move down to the last cent.
Ce système et ce procédé garantissent que le dispositif est correctement programmé chaque fois que le médicament à administrer est changé dans la mesure où il faut s'assurer à chaque fois qu'une pompe à perfusion est ouverte.
The system and method also provides for ensuring that the device is properly programmed each time a medication to be delivered is changed by requiring verification each time an infusion pump is opened.
Il faut étudier les cadres que nous allons utiliser pour chaque plan afin de savoir les dimensions des plaques qu'il nous faut construire. Ensuite, il faut programmer tous les plans.
We must study in advance the framing that we are going to use for each plan so that we can work out the dimensions of the plates we are going to make.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
