Examples with "fermeture consistente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le dispositif assure un débit limité, une fermeture consistente et hermétique ainsi qu'une facilité de manipulation de la poignée.
The device provides limited flow rate, consistent closing and allows easy operation of the handle.
Andere resultaten
Ces dispositifs de fermeture consistent en une fermeture du type à bande de taille réglable facile à utiliser et qui est étirable et que l'on peut fermer autour du rabat cachant la fermeture, et pouvant être fixée rapidement et sans que les sous-vêtements ne forment des bosses.
These closures provide the wearer with an easy to use, adjustable waistband closure that is stretchable and closable around the fly and can be secured quickly and without bulges from underclothes, etc.
Des procédés de fermeture étanche de boîtes consistent à appliquer plusieurs longueurs d'une bande d'étanchéité sur les rabats de la boîte.
Methods of sealing boxes by applying multiple lengths of box sealing tape on box flaps are described.
Enfin, il convient d'indiquer que les coûts de fermeture d'AESA consistent, selon l'Espagne, en coûts sociaux liés à la restructuration des chantiers navals civils qui s'est produite entre 1994 et 1998.
Finally, it can be noted that the closing costs of AESA, according to Spain, consists of social costs linked to the 1994 to 1998 restructuring of the civil shipyards.
sont compactés en plusieurs étapes successives qui consistent à verrouiller le moyen de fermeture
is compactable by successive operational steps involving, locking of the closure means
comprenant les étapes qui consistent à déposer séquentiellement des tronçons d'un système de fermeture
comprising steps which consist in: sequentially depositing sections of a closure system
De l'ouverture à la fermeture du dossier, nos objectifs consistent à maximiser le retour sur investissement tout en vous facilitant le processus.
From inception to closing, our goals are to maximize the return on investment, while we ease the process for you.
Les actions prédéterminées prévues lorsque le stock atteint cette zone sont urgentes consistent en une fermeture partielle de la pêche et au maintien d'une pêche indicatrice.
The predetermined actions planned when the stock reaches this area are urgent, consisting of a partial closure of the fishery and the maintenance of a sentinel fishery.
Les principaux objectifs de la fermeture et de la prise en charge des plaies chirurgicales consistent à restaurer les fonctions cutanées et l'intégrité physique avec un minimum de séquelles et une absence totale d'infection.
The main aims of surgical wound closure and management are to restore function and physical integrity with the minimum deformity and without infection.
La transformation et l'emballage aseptiques consistent à placer un produit commercialement stérile dans des contenants stériles, lesquels sont ensuite scellés hermétiquement au moyen d'une fermeture stérile de manière à prévenir la recontamination du produit.
Aseptic processing and packaging involves putting a commercially sterile product in to sterile containers which are then hermetically sealed with a sterilized closure in a manner which prevents recontamination of the product.
Ces mesures consistent notamment dans la protection des ordinateurs par mots de passe, fermeture de session en cas d'absence, sauvegarde régulière des données maintenu dans un endroit sécurisé, procédure d'habilitation et protection des locaux.
These measures include the protection of computers by passwords, logoff in case of absence, regular backup of data held in a secure place, encryption of data during transfers, authorization procedure and protection of premises.
Les mesures de restriction consistent notamment dans la fermeture des lieux de culte, la confiscation des biens, des sanctions financières susceptibles de causer la ruine financière, l'incarcération et même, dans certains cas, le recours à la torture.
Restrictive measures include the closing of places of worship, confiscation of property, financial sanctions possibly causing financial ruin, imprisonment and in some cases even the use of torture.
Ces mesures spécifiques consistent à fabriquer des systèmes de fermeture tels que des fermetures éclair, des boutons ou des boutons pression étanches au liquide et qui se présentent sous forme d'une bande ou analogue.
These special measures to make closures in the form of e.g. zippers, button closures or snap closures liquid-tight, may be tape or the like.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
