La liste de réserves a servi de guide pour les retouches finales.
The punch list served as a guide for the final touch-ups.
Les travaux évalués étaient essentiels pour leurs évaluations finales ce semestre.
The examined coursework was essential for their final evaluations this semester.
Les arguments de l'avocat ont été soutenus lors des déclarations finales du procès.
The attorney's arguments were borne out during the closing statements of the trial.
Il offre une application précise pour des créations fines ou des touches finales.
Its offers a precise application for fine creations or finishing touches.
Le court de badminton numéro trois est réservé pour les finales du tournoi régional.
Badminton court number three is reserved for the regional tournament finals.
Les évaluations finales comprennent une partie à l'oral pour tester l'expression spontanée.
Final assessments include a viva voce component to test spontaneous speaking skills.
Plusieurs accords sont en attente de signatures finales et d'approbations.
Several agreements are on the floor, awaiting final signatures and approvals.
Les parties peuvent négocier des dispositions provisoires, sans préjudice de leurs positions finales.
The parties may negotiate interim arrangements without prejudice to their final positions.
Le procès a été ajourné pendant une semaine avant les plaidoiries finales.
The trial was suspended for a week before the final arguments were made.
Publie le manuscrit en temps voulu, après des révisions finales minutieuses.
Publish the manuscript when the time is ripe, after careful final revisions.
La vente est en attente pendant qu'ils négocient les conditions finales.
The sale is on hold while they negotiate the final terms.
Le contrat ne sera valide que si les deux parties acceptent les conditions finales proposées.
The contract is contingent upon both parties agreeing to the final terms proposed.
Les modalités finales de la fusion ont été discutées à huis clos pendant des mois.
The final terms of the merger were discussed behind closed doors for months.
