Examples with "grands com- plexes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Même dans les grands com- plexes de bâtiments tels que les écoles, les bureaux ou les hôtels, la gestion technique de bâtiment (GTB) s'effectue de plus en plus souvent de manière automatique.
Even large building complexes such as schools, offices or hotels are regulated by what is referred to as a building management system (BMS).
Andere resultaten
Les fouilles ont mis au jour les restes de l'ancienne forteresse de Mithridatkert, réalisée sur le sommet d'une colline et comportante à l'intérieur deux grands com-plexes architectoniques, l'un desquels, encore partiellement érigé, témoigne l'originalité de l'architecture des Parthes.
Excavations brought to light the remains of the ancient fortress of Mithridatkert, built on the top of a hill and including inside two big architectonic structures, one of which, still partially erect, witnesses the originality of the architecture of Parthians.
Afin de pleinement exploiter le potentiel de ces données com- plexes et massives, nous avons besoin de méthodes robustes et sophistiquées, capables d'intégrer une grande quantité de caractéristiques d'images.
In order to make best use of these challenging and complex large-scale image data sets, we need robust and sophisticated methods capable of integrating a large set of image features in order to reach a biologically meaningful description of the data.
Résumé : Fournir les infrastructures de calcul nécessaires à la résolution des problèmes com- plexes de la société moderne constitue un défistratégique.
Abstract: Providing the computational infrastructure needed to solve complex problems arising in modern society is a strategic challenge.
Je veux parler de la réalité du travail qui, à l'époque historique actuelle, se trouve au centre de vastes changements économiques et sociaux, des mutations qui sont toujours plus rapides et com- plexes.
I am referring to the reality of work, which in this age is in the midst of tremendous economic and social changes that are increasingly rapid and complex.
Or, la description quantitative des divers aspects du phénome est une condition sine qua non pour la connaissance approfondie des relations com- plexes entre génotype et phénotype.
Yet, the quantitative description of the diverse aspects of the phe- nome is a prerequisite for understanding the complex genotype-phenotype relationships in living systems.
L'exécution de tâches auxquelles les autres fabricants rechignent nécessite non seulement une solide expérience, mais aussi un esprit créatif et passionné. SUG assure la production en série de boîtes particulièrement com-plexes.
Being able to perform tasks other manufacturers would balk at requires not only experience, but also creativity and passion - all of which are in ample supply at SUG.
Il intervient dans la défense de l'organisme (destruction des agents infectieux, élimination des com- plexes immuns) et dans des processus pathologiques de type inflammatoire.
It participates in the defence of the organism (destruction of infectious agents, clearance of immune complexes) and in pathological processes of an inflammatory type.
En d'autres œuvres, Von Balthasar propose des schémas un peu plus com-plexes, incluant même un cinquième modèle ja-cobin (de Saint Jacques).
In other places in his works, Von Balthasar proposes other schemes, somewhat more complete, including a fifth Jacobean archetype (of the apostle James).
A proximité, vous trouverez les parcs à thème Marineland, Aquasplash, Minigolf, Le com- plexe de loisirs casino-nightclub La Siesta, et de nombreux campings.
Very close to Antibes Land you will find the famous water park Marineland, Aquasplash, Le mini-golf Adventure golf, la Ferme aux Papillons, Le complexe Casino-Nightclub de la Siesta.
Ils sont maintenant beaucoup plus com- plexes, que ceux imaginés par les architectes et urba- nistes de la première moitié du XXe siècle, et la question de leur conception et de leur gestion est au centre de notre réflexion.
They are more complex than those imagined by the architects and urbanists of the first half of the 20th century, and the questions as to their conception and their management is at the center of this reflection.
Durant le troisième trimestre, de nouveaux partenaires ou le renouvellement de partenariats existants ont été conclus avec neuf transporteurs, parmi lesquels Air Canada, qui transporte 38 millions de passagers par an, et Aeromexico, la plus grande com-pagnie aérienne au Mexique.
During the third quarter new signings, or renewals of existing content agreements, were reached with 9 full-service carriers including Air Canada, which serves 38 million passengers a year, and Aeromexico, the largest airline in Mexico.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
