Examples with "guide devrait aborder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On a noté, à titre de remarque générale, que le projet de guide devrait aborder également le traitement des cas où les actifs étaient limités ou inexistants.
As a general suggestion, it was noted that the draft Guide should address the treatment of situations where limited or no assets were available.
Le Groupe de travail est convenu que seul le Guide devrait aborder la question du retour d'information.
The Working Group agreed that the Guide only would address the issue of debriefing.
1.1.2 Selon le CESE ce guide devrait aborder, au moins les aspects suivants
1.1.2 In the EESC's view, this guide should cover at least the following points
Andere resultaten
On a également exprimé l'avis que le projet de guide devrait recommander d'aborder spécifiquement la question du traitement des créances non garanties acquises après l'ouverture de la procédure d'insolvabilité en exposant les différentes approches adoptées dans divers systèmes juridiques.
A further view was that the draft Guide should recommend to specifically address the issue of treatment of unsecured claims acquired after commencement of the insolvency proceedings by outlining the different approaches available under various legal systems.
En effet, lorsqu'on étudierait la question de l'élaboration d'un guide, on devrait d'abord se demander s'il serait possible de couvrir les dépenses qui en résulteraient.
An initial examination of the question of the establishment of a guide should include considerations of whether this could be done on a cost-recovery basis.
Edward Alexander Partridge a d'abord pensé que le Le Grain Growers' Guide devrait être un journal militant, mais n'a pas reçu beaucoup de soutien pour ce point de vue des autres co-fondateurs.
Partridge thought the guide should be a militant paper, but did not have support for this view from the co-founders.
Après un débat, il a été convenu que le projet de guide devrait, sans émettre de ferme recommandation, aborder cette question sous l'angle de la nécessité de faciliter l'utilisation des informations uniquement dans le but pour lequel elles étaient rassemblées et mises à disposition.
After discussion, it was agreed that, without making a firm recommendation, the draft Guide should discuss that matter in terms of the need to facilitate use of information only for the purpose it was collected and made available.
M. Macdonald dit que la question clef était la mesure dans laquelle le projet de Guide devrait aller au-delà de la loi sur les opérations garanties et aborder les règles générales des conflits de lois.
Mr. Macdonald said that the key question was the extent to which the draft Guide should go beyond secured transactions law and address general conflict-of-law rules.
Le Groupe de travail a noté que le commentaire de l'Annexe devrait aborder un certain nombre de questions, notamment le fait que le Guide respectait toute disposition légale ou contractuelle limitant la possibilité de transférer des droits de propriété intellectuelle.
The Working Group noted that the commentary of the Annex should address a number of matters, including that the Guide respected any legal or contractual limitations to the transferability of intellectual property rights.
Le guide pratique pour les petits navires mentionné au point 4.2 devrait aborder les problèmes des bateaux en bois, par exemple les voies et issues de secours.
The practical guide for small vessels mentioned under point 4.2 should address problems in wooden vessels, e.g. emergency routes and exits.
On pourrait également examiner l'incidence de l'insolvabilité sur toute règle de conflit de lois concernant les mesures de réalisation, et déterminer si le présent Guide devrait traiter de cette question ou s'il est préférable qu'elle soit abordée dans le Guide sur l'insolvabilité.
Consideration might also be given to the impact of insolvency on any conflict-of laws rule for enforcement measures, and whether this Guide should deal with this issue or whether it is more appropriately dealt with in the Guide on Insolvency.
Mon intuition me dit qu'on devrait aborder ce problème différemment.
La Commission devrait aborder cet aspect en adoptant un nouveau règlement équilibré.
The Commission should deal with this problem in a balanced new regulation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
