Complétez les modules de formation en ligne à votre convenance dans le délai imparti.
Complete the online training modules at your convenience within the allotted timeframe.
Tout participant à un débat télévisé doit respecter strictement le temps de parole imparti.
Every participant in a televised debate must stick strictly to their allotted speaking time.
Malheureusement, ils n'ont pas réussi à finir les travaux dans le délai imparti.
Unfortunately, they weren't able to complete the work within the deadline given.
Cet argent est imparti au ministère pour qu'il puisse conserver ses fonctionnaires.
That is money the department is given just to maintain their public servants.
La notification comporte l'indication du délai imparti pour quitter le territoire.
The period allowed for leaving the territory shall be stated in this notification.
Le candidat a brillamment présenté son projet dans le créneau horaire imparti.
The candidate gave an excellent presentation of their project in the allotted time slot.
Elle a renvoyé les documents dans le délai imparti, évitant ainsi des pénalités financières importantes.
She sent the documents back within the allotted time, thus avoiding heavy financial penalties.
Je vais aujourd'hui respecter le temps qui m'est imparti.
Today, I propose to stay within the time allotted to me.
On a déjà utilisé plus de temps que celui qui vous était imparti.
We've already used more time than was allotted to you.
Le temps d'attente est pas grand-chose et les chambres sont rapidement imparti.
The waiting time is not much and rooms are quickly allotted.
Il semble que le temps qui m'était imparti soit maintenant écoulé.
It would appear that the time allotted me has expired.
Monsieur le Président, je me limiterai au temps qui m'est imparti.
Mr President, I shall restrict myself to the allotted time.
Le directeur nous a rappelé le délai imparti pour terminer ce rapport important.
The director reminded us of the deadline for finishing this important report.