Examples with "initial causant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En fait, j'ai repris mon investissement initial causant une perte d'un demi-milliard d'actions pour la société.
In fact, I took my initial investment... and I shorted your company to the tune of a half a billion shares.
Andere resultaten
Cette insertion lente permet au produit chimique dont on prélève un échantillon de pénétrer lentement dans le tube en gardant sa position de stratification initiale et en causant le moins de perturbation et le moins de mélange possible.
This slow insertion will allow the chemicals being sampled to slowly fill the tube in its original stratified position with the least amount of disturbance and mixing.
Le matériau unique Memaplex utilisé pour fabriquer les solutions A-SAFE possède une mémoire intégrée qui lui permet de fléchir, d'absorber les forces d'impact et de reprendre sa forme initiale, causant ainsi des dommages minimaux au sol.
The unique Memaplex material used to manufacture A-SAFE's solutions has a built-in memory that allows it to flex, absorb impact forces and reform to its original shape, thereby causing minimal floor damage.
L'enchevêtrement de procédures au moins en partie, téméraires et inutiles, provoquant des lenteurs considérables dans la solution du litige initial et causant à la partie adverse des inquiétudes, des tracas et ennuis d'ordre moral et matériel est à considérer comme "vexatoire".
The accumulation of procedures that are at least in part frivolous or unavailing and cause significant delays in the settlement of the original dispute, as well as concern, moral or material problems to the other party, is deemed to be "vexatious".
59 Le fonctionnaire a aussi maintenu qu'il a été le seul à se voir attribuer un renouvellement de contrat le 21 mars 2011 à seulement 11 jours de l'échéance du contrat initial lui causant ainsi un stress psychologique.
59 The grievor also maintained that he was the only one assigned a contract renewal on March 21, 2011, just 11 days before the end of the initial contract, thus causing him psychological stress.
Le stade initial d'adoucissement de l'eau, appelée échange d'ions, est la collecte des minéraux causant l'eau dure.
The initial stage of water softening, called ion exchange, is the gathering of the minerals causing the hard water.
Dans certains cas, les commentaires du public ont entraîné la modification des solutions initialement envisagées et l'élimination ou l'atténuation d'aspects causant des inquiétudes dans la population concernée.
In some instances, public comments had led to alterations to the project initially planned and the removal or mitigation of elements which caused concern to the populations affected.
Les microbes qui causent la syphilis peuvent se propager depuis leur point d'entrée initial dans le corps vers le reste de l'organisme, causant de l'inflammation dans divers tissus.
The germs that cause syphilis can spread from their point of first entry to the rest of the body, causing inflammation in different tissues.
Concernant cette éventualité, il est suggéré qu'ils peuvent permettre l'échange de macromolécules entre les cellules qui se conjuguent, causant un ramollissement initial et localisé des parois et un bris de ces dernières.
If so, it is suggested that they may permit the exchange of macromolecules between the conjugating cells, initiating localized wall-softening and wall-breakdown.
L'approche initiale consiste souvent à dénerver les muscles causant le mouvement dystonique le plus important, tout en sachant que des muscles moins touchés causeront des mouvements résiduels.
The initial approach is often to denervate the muscles causing the most prominent dystonic movement, knowing that some residual movements may remain from lesser-affected muscles.
Selon un autre aspect, la capsule inclut un moyen pour produire un deuxième signal causant le retour de la capsule à son volume initial ou à un volume moindre.
In still another aspect the capsule includes means for generating a second signal to cause the capsule to return to its original volume or less.
pour des livraisons supplémentaires du fournisseur initial qui se justifient par un risque d'incompatibilité technique causant des difficultés disproportionnées
for additional deliveries by the original supplier, justified by the risk of technical incompatibility of disproportionate technical difficulties
En tenant compte de la théorie de la phonologie lexicale, certains modèles morphologiques et certains suffixes expliquent la présence du 'imala dans les syllabes initiales et dans des environnements causant l'arrondissement.
In light of Lexical Phonology theory, certain morphological patterns and suffixes explain the presence of 'imala in initial syllables and in environments that induce rounding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
