Examples with "instance, aucun" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, je considère comme un principe juridique important le fait qu'aucune instance, aucun organe politique, parlement ou gouvernement par exemple, ne doive, d'une façon générale, se dire insatisfait d'un juge pour tenter de la sorte de l'amener à démissionner.
However, I believe it is an important principle of law that political authorities or bodies, such as parliaments and governments, should not express general disapproval of judges in order to try to get them to resign their posts voluntarily.
Bien que l'accusation existe toujours à la suite d'une suspension d'instance, aucun tribunal ne peut en être saisi et il s'agit donc, en réalité, d'une décision définitive.
Although the charge remains extant following a stay of proceedings, there is no forum for its further processing and hence a stay is, in reality, a final decision.
Dans cette instance, aucun Portoricain qui lutte pour l'indépendance de son pays n'a jamais été autorisé à fournir la preuve que le droit international de décolonisation condamne le colonialisme comme un crime et fait de la lutte pour l'indépendance un droit sacré des peuples colonisés.
In that forum, no Puerto Rican struggling for the independence of his country has ever been allowed to present evidence about the international law of decolonization that condemns colonialism as a crime and makes the struggle for independence a sacred right of colonized peoples.
Selon ce principe, si le jugement de la deuxième instance coïncide avec celui de la première instance, aucun autre appel n'est permis et la question est considérée comme chose jugée.
According to this principle, if the second instance judgement coincides with that of first instance, no other appeal is allowed and the matter is res judicata.
Cependant, je considère comme un principe juridique important le fait qu'aucune instance, aucun organe politique, parlement ou gouvernement par exemple, ne doive, d'une façon générale, se dire insatisfait d'un juge pour tenter de la sorte de l'amener à démissionner.
However, I believe it is an important principle of law that political authorities or bodies, such as parliaments and governments, should not express general disapproval of judges in order to try to get them to resign their posts voluntarily.
n'a, dans l'instance, aucun intérêt opposé à celui de l'incapable,
has no interest in the proceeding adverse to that of the party under disability, and
elle indique n'avoir, dans l'instance, aucun intérêt opposé à celui de l'incapable; g) elle reconnaît avoir été informée qu'elle pourrait être tenue personnellement responsable de tous les dépens auxquels elle-même ou l'incapable pourrait être condamné.
states that he or she has no interest in the proceeding adverse to that of the person under disability; and (g) acknowledges having been informed of his or her liability to pay personally any costs awarded against him or her or against the person under disability.
Or, en l'instance, aucun énoncé conjoint des faits n'a été déposé, et pourtant l'employeur fait valoir le même argument que celui avancé dans Julien.
There is no agreed statement of facts in this case, yet the argument put forward by the employer was the same as in Julien.
Andere resultaten
Dans bien des cas, aucune instance réglementaire indépendante n'a été créée.
In many cases, independent regulatory entities have not been created.
Sans l'accord formel de l'instance décisionnelle, aucune dépense supplémentaire ne peut être engagée.
Without the formal approval of the decision-making authority, no additional spending can be incurred.
Si la recherche est trop limitée, aucune instance ne sera trouvée.
If the search is too narrow, no instances will be found.
Or, aucune instance ne peut traiter toutes ces questions de façon cohérente.
No real forum could address all those issues in an integrated way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
