La journaliste a refusé de le ménager en interrogeant le politicien corrompu.
The journalist refused to pull her punches when questioning the corrupt politician.
Le détective a évité de jouer toutes ses cartes en interrogeant le principal suspect.
The detective avoided playing all his cards while questioning the main suspect.
Le journaliste a eu quelque chose sur la célébrité en interrogeant d'anciens employés.
The reporter got the goods on the celebrity by interviewing former employees.
Un bon détective distingue rapidement le vrai du faux en interrogeant des témoins nerveux.
A good detective quickly separates fact from fiction when interviewing nervous witnesses.
Elle a mis les pieds dans le plat en interrogeant le patron sur son ex-femme.
She put her foot in it by asking the boss about his ex-wife.
On peut tester la désirabilité d'une idée en interrogeant directement de futurs clients potentiels.
You can test how appealing an idea is by asking potential future customers about it directly.
Son regard interrogeant parcourait la salle, cherchant qui avait parlé.
His questioning eyes swept around the room, trying to spot who had spoken.
Le chat m'a observé d'un air interrogeant quand j'ai déplacé sa gamelle.
The cat watched me with a questioning look when I moved its food bowl.
Elle fixa le professeur d'un œil interrogeant, ne comprenant pas la dernière explication.
She fixed the teacher with a questioning gaze, not understanding the last explanation.
Le policier est resté sans émotion en interrogeant le suspect, pour ne rien laisser paraître.
The police officer stayed completely impassive while questioning the suspect, revealing nothing.
Il a rédigé un essai interrogeant si le libre arbitre suppose un fantôme dans la machine.
He wrote an essay questioning whether free will implies a ghost in the machine.
Il resta là, les sourcils froncés et le regard interrogeant, attendant une réponse claire.
He stayed there, brow furrowed and eyes questioning, waiting for a clear answer.
Devant la facture élevée, il jeta à son ami un œil interrogeant et méfiant.
Faced with the hefty bill, he shot his friend a questioning, suspicious look.
