Examples with "intersection sans issue" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous présentons les résultats sous forme d'arbres d'évènements comportant l'ensemble des branches exclusives, sans intersection entre branches issues d'un même nœud.
The resulting complete event tree contains all the exclusive paths from an localised damage to the global failure, without intersection between branches stemming from the same node.
Les arrêts d'autobus en zone rurale ne seront plus dans les rues sans issue sauf si l'élève habite au-delà de 500 mètres de l'intersection la plus proche; dans ce cas-là, l'arrêt sera situé à l'intersection la plus proche.
Rural bus stops will no longer be placed on dead end roads unless the student residing furthest from the closest crossroad is more than 500m from the crossroad, otherwise the stop will be located at the nearest crossroad
Nous nous sommes retrouvés dans une situation difficile sans issue facile.
We found ourselves in a difficult situation with no easy way out.
Ils se sont perdus dans une petite rue sans issue près de la gare.
They got lost in a dead-end side street near the station.
Leurs négociations secrètes sans conseil juridique étaient clairement une voie sans issue.
Their secret negotiations without legal advice were clearly a road to nowhere.
Investir plus d'argent dans ce projet serait pour nous une voie sans issue.
Investing more money in that project would be a blind alley for us.
Étudier ce détail mineur plus longtemps est une voie sans issue pour ta thèse.
Studying that minor detail any longer is a blind alley for your thesis.
Continuer cette relation toxique, c'est s'engager sur une voie sans issue.
Continuing this toxic relationship feels like walking down a road to nowhere.
Sans objectifs clairs, leur stratégie d'expansion ressemblait à une voie sans issue.
Without clear goals, their expansion strategy looked like a road to nowhere.
Il a vu que des réunions sans décisions les conduisaient sur une voie sans issue.
He saw that endless meetings without decisions led down a road to nowhere.
Poursuivre cette technologie dépassée est une voie sans issue pour toute l'entreprise.
Pursuing that outdated technology is a blind alley for the whole company.
Les coupes budgétaires incessantes ont fait du service de recherche une voie sans issue.
Endless budget cuts turned the company's research department into a road to nowhere.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
