Examples with "interstice continu" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La présente d'un interstice continu assure qu'aucune pression ne s'exerce sous le poinçon.
The presence of a continuous gap assures that no pressure builds under the stamp.
le compartiment de séparation est subdivisé en deux parties par un au moins un élément de séparation, sélectivement perméable à certaines espèces d'échantillons et présentant un interstice continu s'étendant dans le sens longitudinal, notamment une fibre creuse placée entre le côté admission et le côté évacuation
the separation chamber is divided into two chamber parts by at least one separation element which is selectively permeable for specific sample species and has a continuos inner space extending longitudinally, especially a hollow fiber, from the inlet to the outlet side
Les organes de structure d'interconnexion sont dimensionnes pour former un interstice continu (160) entre des surfaces mutuellement opposées et un matériau diélectrique (162) remplit l'interstice pour isoler électriquement le premier sous-organe annulaire par rapport au second sous-organe annulaire.
The interconnecting structural members are dimensioned to form a continuous gap (160) between mutually opposing surfaces and a dielectric material (162) fills the gap to electrically isolate the first annular sub member with respect to the second annular sub member.
Andere resultaten
L'invention concerne des endoprothèses de type treillis ou réseau qui présentent une couche continue de fils entrelacés recouvrant des interstices, cette couche continue de fils entrelacés recouvrant des interstices couvrant à la fois les entretoises et les interstices entre les entretoises des endoprothèses.
The invention relates to lattice-like or mesh-like endoprostheses comprising a continuous coating containing a mesh of fibres and spanning a gap, said continuous coating spanning a gap covering both the braces and the gaps between the individual braces of the endoprostheses.
Il continue à grimper en voyant à travers les interstices des lunettes.
Il réside dans cet interstice ambigu entre l'étrange et l'effrayant, là où « le hacker » continue de vivre.
It lives in that ambiguous space between uncanny and scary, that place where "the hacker" continues to live.
les interstices des cristaux de diamant forment une matrice interstitielle continue contenant un matériau catalyseur
interstices among the diamond crystals form a continuous interstitial matrix containing a catalyzing material
On pourrait donc penser que la lumière supramentale est une sorte de totalité lumineuse parfaitement immobile, continue, sans interstices.
One might imagine, then, that the supramental light is a kind of luminous totality, utterly still and compact, without the tiniest interstice.
ces fibres forment des interstices dans lesquels un filament continu est tissé pour fournir une stabilité à l'ensemble
these fibers define interstices, into which a continuous filament is knitted to provide stability
Au-delà des images surgies de Guantánamo, les photographies de l'artiste révèlent les interstices d'un chaos tenu à la fois secret et sous surveillance continue.
Going far beyond the photos that have emerged from Guantánamo, the artist's shots reveal the interstices of a chaos that takes place both in secret and under nonstop surveillance.
Les matières peuvent être assemblées au cours d'un processus de fabrication continu, et la base en mousse présente une forme de trapèze avec un ou plusieurs angles suffisants pour supprimer les interstices entre la surface extérieure des enroulements hélicoïdaux successifs sur un rouleau à peinture fini.
The materials can be assembled in a continuous manufacturing process and the foam base has the shape of a trapezoid with one or more angles sufficient to eliminate gaps between the outer surface of successive helical winds on a finished paint roller.
Cet article comprend une structure d'ossature solide et continue présentant des interstices interconnectés à travers tout le volume apparent et un second matériau continu occupant au moins une partie du même volume apparent que la structure d'ossature.
The article comprises a continuous strong framework structure having interstices which interconnect throughout the bulk volume and a second continuous material occupying at least a portion of the same bulk volume as the framework structure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
