Examples with "juste une sorte de code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela nécessite des ingénieurs capables de programmer une fonctionnalité de telle sorte que le nouveau code puisse s'exécuter en toute sécurité juste à côté de l'ancien code.
This requires engineers to program functionality so that new code can safely run side by side with old code.
Les dix commandements nous indiquent une route à suivre, et constituent aussi une sorte de « code éthique » pour la construction de sociétés justes, à mesure d'homme.
The Ten Commandments point out a path for us to follow, and they are a kind of "ethical code" in order to build just societies attuned to man.
Cette loi a modifié, à juste titre, le Code criminel du Canada de sorte que l'âge soit une circonstance aggravante aux fins de la détermination des peines au criminel.
This legislation rightly amended the Criminal Code of Canada so that age would be considered an aggravating factor for criminal sentencing purposes.
Le projet de loi C-66 est une mesure législative juste et équilibrée qui prend en considération ces changements importants, qui reconnaît la nécessité d'équilibrer des objectifs concurrents et qui fera en sorte que le code continuera de fonctionner efficacement au siècle prochain.
Bill C-66 is a balanced and fair piece of legislation which takes these dramatic changes into account, which recognizes the need to balance competing objectives and which will ensure that the code continues to operate effectively into the next century.
Just Eat s'essaie également à la livraison par « drone roulant ». Pour réceptionner sa commande, le client doit alors renseigner un code directement sur le drone, que le directeur des opérations de l'entreprise décrit comme une sorte de « R2D2 rectangulaire. »
Just Eat is also trialing land-based drone deliveries, which would deliver food to the customer by road. The consumer would then input a code to remove their food from the drone, which Mr Blair described as having a "rectangular R2D2 face".
Notre Code de procédures fait en sorte que notre processus de traitement des plaintes est juste et équitable.
Our Procedural Code ensures that our compliant-handling process is fair and even-handed.
La sortie du code ci-dessous est juste le caractère H
The output of the following code is just the character H
Nous sommes très déterminés à faire en sorte que les Canadiens paient des prix justes pour les services de téléphonie mobile et sans fil, peu importe leur code postal.
We are fully committed to ensuring that Canadians pay fair prices for mobile and wireless services, regardless of their postal code.
L'État doit assurer l'existence de codes du travail justes de sorte que les travailleurs salariés, permanents et surtout temporaires, ne vivent pas, eux et leurs familles, dans la pauvreté malgré leur travail.
The State should ensure that there are fair labour codes so that wage earners, both permanent and, especially, temporary, and their families do not have to live in poverty despite going to work.
En effet, la définition de plusieurs crimes a été modifiée dans le Code criminel justement pour faire en sorte que des gens qui commettent des crimes à l'étranger soient reconnus coupables au Canada.
In fact, the definition of a number of crimes has been changed in the Criminal Code in order to ensure that people who commit crimes abroad can be found guilty in Canada.
Cette année, nous nous employons à examiner comment nous pouvons simplifier le code fiscal pour veiller à ce que les Canadiens puissent comprendre notre régime fiscal et le considérer comme juste, de sorte qu'ils puissent bénéficier d'un code fiscal bien conçu et bien clair.
We're moving forward this year to look at how we can simplify the tax code to ensure Canadians can understand our tax code and believe it's fair, so that they will be able to understand and reap the benefits of a well-designed and well-understood tax code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.