Le propriétaire veut la caution en liquide, pas de virement ni chèque.
The landlord wants the deposit in cash, no transfer or check.
On a dû casquer un mois de salaire juste pour la caution.
We had to fork over a month's salary just for the deposit.
Le locataire a exigé que le propriétaire lui rendre l'argent de la caution.
The tenant demanded that the landlord return his security deposit.
Il est important de discuter de la caution lors des négociations initiales de location.
It's important to discuss the security deposit during initial rental negotiations.
En toute conscience, ils n'avaient aucun droit de garder la caution.
In all conscience, they had no right to keep the deposit.
Elle ne voulait pas verser la caution sans consulter son avocat d'abord.
She didn't want to make bail without consulting her lawyer first.
Avant de procéder, assurez-vous d'avoir la caution nécessaire en place.
Before proceeding, ensure you have the necessary surety in place.
Sa candidature a été rejetée faute de fonds suffisants pour la caution.
His application was rejected due to insufficient funds for the deposit.
Le propriétaire a fait main basse sur la caution sans justification valable.
The landlord helped himself to the deposit without any valid justification.
Pour la caution, l'agence a demandé un règlement en espèces, pas par chèque.
For the deposit, the agency requested payment in hard cash, not by check.
Ils ont placé la caution sous séquestre pour garantir la transaction.
They placed the deposit in escrow to guarantee the transaction.
Le propriétaire exige trois mois de loyer à valoir sur la caution.
The landlord demands three months' rent on account of the security deposit.
Le propriétaire utilise de façon abusive la caution pour couvrir des frais imaginaires.
The landlord makes improper use of the security deposit to cover imaginary costs.