We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification should
L'objectif de la codification doit autant que possible être de ramener la diversité des actes unilatéraux à l'unité de quelques règles applicables à l'ensemble d'entre eux.
The objective of codification should be to bring the different kinds of unilateral acts together in a system of rules that would apply to all of them.
La codification doit se fonder sur les principes d'efficacité, de rentabilité, de responsabilité, de transparence et de continuité.
Codification should be based on the principles of effectiveness, efficiency, accountability, transparency and continuity.
Mais la codification doit être un exercice constant destiné à faciliter l'accès des citoyens à la législation communautaire.
La Division de la codification doit en principe assurer les fonctions décrites dans le présent rapport, compte tenu des ressources disponibles.
The Codification Division is expected to perform the various functions described in the present report, depending on the level of the resources available.
La Division de la codification doit être informée de telles contributions le vendredi 29 août 2014 au plus tard, afin de préparer la tenue de ces cours en 2015.
The Codification Division would need to receive notification of such voluntary contributions by Friday, 29 August 2014, to proceed with plans for such courses in 2015.
Mais en l'absence de telles informations, l'entreprise de la codification doit pouvoir compter sur le concours des gouvernements, en particulier en ce qui concerne leur pratique depuis la Seconde Guerre mondiale.
Because of the lack of such publicly available information, however, effective codification will also require submissions from Governments, particularly concerning their practice after the Second World War.
La Médiathèque étant devenue une ressource importante pour la communauté des juristes, la Division de la codification doit la maintenir.
Given that the Library had become an important resource for the legal community, the Codification Division should continue pursuing that project.
Elle considère que la Division de la codification doit continuer de faire paraître ses publications juridiques (comme indiqué au paragraphe 282 du rapport), en particulier La Commission du droit international et son œuvre.
It supported the continuation of the legal publications prepared by the Codification Division (as referred to in paragraph 282 of the report), in particular The Work of the International Law Commission.
La codification doit en outre être postposée lorsque de nouvelles modifications des actes sont envisagées.
In addition, codification has to be postponed when new amendments of these acts are envisaged.
La codification doit être aussi complète et vaste que possible, car les conflits interétatiques traditionnels ont été dans une large mesure remplacés par d'autres types de conflits.
The codification exercise must be as comprehensive and far-reaching as possible, considering that traditional inter-State conflict had been largely replaced by other types of conflict.
La codification doit être effectuée dans le strict respect de la procédure normale d'adoption des actes de l'Union.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal procedure for the adoption of acts of the Union.
Mais la codification doit être un exercice constant destiné à faciliter l'accès des citoyens à la législation communautaire.
But there has to be constant codification to improve public access to Community legislation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
