Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification should
Vertaling van "codification should" in Frans
codification devrait
codification doit
codification doivent
codification devraient
Where re-casting is not possible, the option of codification should be pursued.
Lorsque la refonte n'est pas possible, la codification devrait être l'option choisie.
On the other hand, codification should be postponed because, unlike compilation, it necessarily entailed substantive changes.
Par contre, le travail de codification devrait être remis à plus tard car contrairement à la compilation, toute codification implique nécessairement des modifications quant au fond.
His delegation, however, believed that its codification should be viewed as a means of obtaining guidelines concerning the extent to which States might be considered bound by their own voluntary commitments.
La délégation japonaise pense quant à elle que cette codification doit être envisagée comme un moyen d'obtenir des directives quant à la mesure dans laquelle les États peuvent être considérés comme liés par leurs propres engagements volontaires.
Such codification should, however, always be guided by the principle of comprehensive protection of human rights and should not infringe on the sovereignty of States.
Cette codification doit néanmoins être toujours guidée par le principe de la protection complète des droits de l'homme et ne doit pas porter atteinte à la souveraineté des États.
Efforts at codification should indeed take account of the crucial importance of disaster prevention in the treatment and protection of the population, especially in the poorest countries.
Les efforts de codification doivent de fait tenir compte de l'importance cruciale de la prévention des catastrophes dans le traitement et la protection de la population, en particulier dans les pays les plus pauvres.
Activities related to the progressive development of international law and its codification should be adapted to the functions of the International Law Commission as well as to changing international realities.
Les activités liées au développement progressif du droit international et à sa codification doivent être conformes au mandat de la Commission du droit international et adaptées à l'évolution des réalités internationales.
The Office also believes that the codification should initially focus on non-expendable equipment.
Le Bureau estime en outre que la codification devrait dans un premier temps porter uniquement sur le matériel non consomptible.
Official codification should take place on the basis of agreed priorities.
La codification officielle devrait être effectuée sur la base de priorités fixées d'un commun accord.
Regardless of the form it takes, codification should not be a pretext for reducing the level of legal protection.
Peu importe la forme, une codification ne doit pas être prétexte pour diminuer le niveau de protection juridique.
The task of codification should not become a legislative undertaking which, while pursuing legitimate aims, might undermine well-established conventional structures.
La tâche de codification ne doit pas devenir une entreprise de légifération qui, en poursuivant des objectifs par ailleurs légitimes, pourrait remettre en cause des édifices conventionnels bien assis.
Any doubts as to whether the issue was ripe for codification should have been overcome; however, he wished to put forward some general reflections on legal methodology.
Bien qu'il n'y ait plus aucun doute au sujet de la nécessité de codifier ce domaine, il convient de faire quelques observations concernant la méthodologie juridique.
The objective of codification should be to bring the different kinds of unilateral acts together in a system of rules that would apply to all of them.
L'objectif de la codification doit autant que possible être de ramener la diversité des actes unilatéraux à l'unité de quelques règles applicables à l'ensemble d'entre eux.
Several experts also felt that the purpose of this codification should be defined first, since developing a codification would present no added value if it was not used in practice.
Plusieurs experts ont également estimé qu'il convenait tout d'abord de définir les objectifs des travaux de codification, puisqu'il était sans intérêt d'élaborer une codification si celle-ci n'était pas utilisée dans la pratique.
Synoniemen voor codification should in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 38 ms.
