Elle a joué une belle mélodie qui mettait en valeur la note ré.
She played a beautiful tune that emphasized the note re.
Ce devoir compte une part très très importante de la note finale.
This assignment makes up a very big part of the final grade.
Au lieu de contester la note injuste, il a encaissé sans rien dire.
Instead of protesting the unfair grade, he took it lying down.
Avec de la pratique, elle pouvait trouver la note parfaite en chantant.
Through practice, she could home in on the perfect pitch when singing.
Un seizième de la classe a obtenu la note maximale à cet examen difficile.
One sixteenth of the class got the top score on this difficult exam.
Le professeur a décidé de compter dans la note finale ce petit devoir surprise.
The teacher decided to count this little pop quiz toward the final grade.
Ils comparent la note moyenne de chaque matière pour voir leurs points forts.
They compare their average in each subject to see where their strengths are.
On a partagé la note, chacun a payé cinq dollars pour le déjeuner.
We split the bill; each of us paid five dollars for lunch.
Quelques avis négatifs peuvent ternir la note autrement parfaite d'un restaurant.
A few negative reviews can mar an otherwise perfect restaurant rating.
Tout musicien devrait apprécier la beauté de la note bécarre.
Every musician should appreciate the beauty of the natural note.
Elle a demandé au barman de mettre les cocktails de son ami sur la note.
She asked the bartender to put her friend's cocktails on the tab.
Ils ont ajouté les petits déjeuners à la note d'hôtel sans nous le dire.
They added the breakfasts to the hotel bill without telling us.
Le gérant a demandé si nous étions prêts à régler la note.
The manager asked if we were ready to settle the bill.
