Examples with "la seconde quantification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est aussi le cas de l'étude des moyennes en configuration de l'interaction spin-orbite, pour lesquelles nous avons développé des méthodes fondées sur l'expression explicite de ce potentiel et sur la seconde quantification.
It is also the case of the study of the configuration-average of the spin-orbit interaction, for which we have developed methods based on the explicit expression of this potential and on the second quantization.
On réalise la seconde quantification en mettant à un niveau bas des signaux d'entrée d'une luminance égale ou supérieure à une valeur prescrite, et à un niveau élevé ceux qui sont dotés d'une luminance inférieure à ladite valeur.
The second quantization is performed by setting input signals having luminance equal to or larger than a prescribed value at a low level and those having luminance of a value smaller than the prescribed value at a high level.
Inversement, on peut commencer avec un nombre fini de générateurs puis, au cours de la seconde quantification, avoir besoin d'un nombre infini de générateurs : un pour chaque moment possible que peut porter un fermion.
In the other case, one may start with a finite number of generators, but in the course of second quantization, a need for an infinite number of generators arises: one each for every possible momentum that a fermion might carry.
Cette approche analytique, fondée sur la seconde quantification et l'algèbre tensorielle, a été développée par Bauche et al [Bauche1979, Bauche1988].
These averaging techniques, based on second-quantization techniques and tensor algebra, were developed by Bauche et al [Bauche1979, Bauche1988].
Andere resultaten
La seconde est l'importance croissante prise par la théorie quantique des champs et la possibilité de réinterpréter le formalisme de la «seconde quantification» en termes de modes propres d'oscillation de l'univers entier.
The second insight is the growing importance of Quantum Field Theory and the possibility Schrödinger saw of interpreting the formalism of Second Quantization in terms of vibration eigenmodes of the universe as a whole.
C'est une alternative rigoureuse à la méthode usuelle de seconde quantification.
A possible solution is offered by light front quantization, a rigorous alternative to the usual second quantization method.
On montre de plus que, contrairement à ce qui est généralement cru, dans ce cas la méthode approximative de seconde quantification ne donne pas le spectre exact des excitons libres à l'ordre zéro.
Besides, it is shown that, contrary to what is usually believed, in this case the approximate second quantization method does not give the correct zero-order spectrum of free excitons.
de la valeur de la seconde étape de quantification
La seconde phase comprenait une quantification de la valeur économique des pertes ainsi que des analyses détaillées sur le lieu et la façon dont se produisent les pertes - et les moyens de les réduire.
Phase two involved quantifying the economic value of losses as well as comprehensive analyses of where and how losses occur - and how they can be reduced.
Le gain peut correspondre à une première probabilité prédéterminée d'un échantillon non égal à zéro et la seconde amplitude seuil de quantification non égale à zéro peut correspondre à une seconde probabilité prédéterminée d'un échantillon non égal à zéro.
The gain may correspond to a first pre-determined probability of a non-zero sample and the second non-zero quantization threshold magnitude may correspond to a second pre-determined probability of a non-zero sample.
Au moins une partie de la pluralité d'éléments de données de coefficient sont quantifiés par utilisation de la seconde matrice de quantification et de la valeur d'échelle convertie calculée correspondant au macrobloc correspondant à l'au moins une partie des données de coefficient.
At least a part of the plurality of pieces of coefficient data is quantized by using the second quantization matrix and the calculated converted scale value corresponding to the macro-block corresponding to the at least part of coefficient data.
le train de données numériques est codé au moyen de la seconde échelle de quantification q' pour le bloc en question lorsque ladite seconde échelle de quantification q' existe.
the digital data stream is encoded using the second quantization scale q' for the at least one of the blocks when said second quantization scale q' exists.
La théorie de seconde quantification des tachyons de spin 1/2 dans une représentation temps-énergie montre que les tachyons sont localisés dans le temps et que l'espace le plus naturel pour la description des tachyons est l'espace T4.
Second quantized theory of spin-1/2 tachyons in the time-energy representation shows that tachyons are localized in time and that the most natural space for the description of tachyons is T4-space.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
