Examples with "la simple codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En effet, des modifications pratiques qui vont au-delà de la simple codification ont été apportées.
On the contrary, substantive changes were made, going beyond mere consolidation.
Il importe de distinguer clairement ce qui relève de la simple codification de ce qui relève du développement progressif du droit.
It was important to distinguish clearly between mere codification and the progressive development of the law.
Est-il raisonnable de le penser? Est-ce que ce projet de loi va bien plus loin que la simple codification de l'état actuel du droit?
Is that fair to say, that this is going far beyond codifying what's already in existence?
Certains membres ont observé que, malgré cette diversité des sources, il n'existait pas encore de théorie cohérente des actes unilatéraux et que les travaux de la Commission participeraient en conséquence plus du développement progressif que de la simple codification.
Notwithstanding the existence of these various sources, it was observed by certain members that there did not yet exist any coherent theory of unilateral acts and that the work of the Commission would accordingly partake more of the nature of progressive development than of straightforward codification.
La simplification peut donc tout vouloir dire depuis la simple codification jusqu'à la modification de l'approche réglementaire choisie.
Simplification can therefore mean everything from a simple codification to a modification of the regulatory approach chosen.
La simple codification de la directive "mères-filiales" ne règle pas les problèmes de plus en plus urgents qui touchent à la non-imposition, voire à la double non-imposition à long terme.
Simply codifying the so-called parent-subsidiary Directive does not solve the more and more pressing problems of long-term-non-taxation and even double-non-taxation.
Andere resultaten
Vous nous avez expliqué qu'il s'agissait là simplement d'une codification d'une réalité déjà existante.
He mentioned that it just codifies something that's already been established.
Que répond-elle aux critiques des représentants des unions de PME selon lesquelles il ne s'agit là que d'une simple codification des stratégies et actions communautaires existantes?
How does it respond to criticisms voiced by representatives of SME associations that this measure is merely a codification of existing Community strategies and actions?
La gestion de formes simples permet la codification de symboles.
Souvent, cela suppose simplement la codification de règles morales traditionnelles pour en faire des lois et des règlements et/ou pour mettre en place des structures officielles.
Often this simply involves the codification of traditional moral norms into statutes, regulations and/or formal government structures.
Selon l'interprétation des membres, les modifications prévues à la loi se résument à une codification; ils nous ont dit qu'ils croyaient que l'accord-cadre était le document essentiel, et que la loi était simplement la codification.
They characterized the changes to their act as being simply ratification, and they advised us that they thought the framework agreement was the operative document and that the legislation was simply ratification.
Cette option ne serait pas réalisable dans le cadre d'une simple codification.
This option would not be available in a codification process.
Cette disposition n'est pas une simple codification de la jurisprudence existante.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
