Ils lancent une offensive enragée sur les réseaux sociaux pour faire connaître leur projet.
They launch an all-out push on social media to get their project noticed.
Beaucoup de jeunes entrepreneurs lancent leur entreprise directement dans le commerce en ligne.
Many young entrepreneurs launch their businesses directly through online commerce.
Les politiciens lancent souvent une offensive de charme avant les élections pour attirer les indécis.
Politicians often start a charm offensive before elections to attract undecided voters.
Les sauvegardes automatiques se lancent quelques minutes après le début de session.
Automatic backups start a few minutes after you log in.
Pendant le corso, les danseurs en costume lancent des fleurs au public.
During the parade, dancers in costume throw flowers to the crowd.
Pendant la récréation, les enfants se lancent une balle molle dans la cour.
During recess, the kids throw a soft ball to each other in the playground.
Les sociétés d'investissement lancent de nouveaux fonds axés sur le marché boursier.
Investment firms are launching new funds focused on the equity market.
Nous perdrons l'initiative si nous attendons que les concurrents lancent leur produit d'abord.
We'll lose the initiative if we wait for competitors to launch their product first.
Les autorités lancent une campagne contre la piraterie routière près des stations-service nocturnes.
Authorities are launching a campaign against carjackings near late-night gas stations.
Grâce à leur innovation permanente, ils lancent chaque année plusieurs produits totalement inédits.
Thanks to their constant innovation, they launch several completely new products every year.
Les partis lancent une guerre médiatique pour contrôler le récit des événements récents.
The parties are launching a media war to control the narrative around recent events.
Ils lancent le programme à titre expérimental pour mesurer son efficacité.
They are launching the program on a trial basis to measure its effectiveness.
Ils lancent un programme à l'intention des enfants atteints d'un cancer.
They launched a programme for the benefit of children with cancer.
