Dans la hiérarchie militaire, ce grade se situe au deuxième rang, sous le commandant.
In the military hierarchy, this rank is the second-highest, just below commander.
Les marins ont acclamé quand le commandant a enfin annoncé la permission à terre.
The sailors cheered when the commander finally announced they had shore leave.
Le général a annoncé qu'ils traquaient le commandant rebelle, mort ou vif.
The general announced they were hunting the rebel commander, dead or alive.
Pendant l'inspection, le commandant interroge un matelot sur les procédures d'urgence.
Avant tout emploi de la force, le commandant exige une évaluation précise des risques.
Before any use of force, the commander requires a thorough risk assessment.
À l'approche, le commandant de bord réduira progressivement notre altitude.
As we approach, the captain will bring down our altitude gradually.
Pour déjouer une possible embuscade, le commandant a changé l'itinéraire prévu.
To foil a possible ambush, the commander changed the planned route.
Pendant la crise, le commandant ne tolérait aucune opposition à son plan d'évacuation.
During the crisis, the commander brooked no opposition to his emergency evacuation plan.
Confronté à des pertes dévastatrices, le commandant choisit plutôt de demander la paix.
Faced with devastating losses, the commander chose to sue for peace instead.
Avant l'assaut, le commandant donne une consigne précise à chaque groupe d'intervention.
Before the assault, the commander gives detailed orders to each intervention team.
Sous la pluie de balles, le commandant signala une retraite désespérée et désordonnée.
Under the hail of bullets, the commander signaled a desperate, disorderly withdrawal.
Débordé sur les deux flancs, le commandant ordonna à ses troupes de battre en retraite.
Outflanked on both sides, the commander ordered his troops to beat a retreat.
Quand les chars ennemis ont avancé, le commandant leur a ordonné de ficher le camp.
When the enemy tanks advanced, the commander ordered them to cut and run.
