Examples with "les programmes atteignaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elles ont noté par ailleurs que l'évaluation était une fonction importante pour déterminer si les programmes atteignaient leurs objectifs et pour tirer les enseignements voulus.
Moreover, they noted that evaluation was an important function for ascertaining whether programmes were achieving their goals and for capturing lessons learned.
La plupart des évaluations ont cherché à savoir dans quelle mesure les programmes atteignaient les objectifs fixés15.
De plus, il n'avait pas mesuré les taux de participation afin de s'assurer que les programmes atteignaient toutes les personnes admissibles.
As well, it had not measured the take-up rates to ensure that the programs were reaching all those entitled to receive them.
Nous avons en effet constaté que le ministère n'avait pas défini les indicateurs de rendement nécessaires pour montrer si les programmes atteignaient leurs objectifs.
Overall, we found that the department could not demonstrate that these programs increased the number of indigenous people getting jobs and staying employed.
La plupart des évaluations ont cherché à savoir dans quelle mesure les programmes atteignaient les objectifs fixés15.
En conséquence, l'agence ne savait pas si les programmes de développement économique atteignaient les objectifs escomptés ou si les fonds accordés contribuaient de quelque façon que ce soit au développement économique du Nord.
As a result, the agency did not know whether the economic development programs were achieving their intended objectives, or whether the funding it provided was making a difference to economic development in the north.
Cela ne signifiait pas nécessairement que les programmes du FNUAP atteignaient les deux tiers des objectifs à travers les programmes, mais plutôt que 64 % des évaluations des programmes du FNUAP atteignaient plus de 50 % de leurs objectifs, y compris les plus importants.
This did not necessarily mean that UNFPA programs achieved two-thirds of their objectives across the programs. Rather, it implied that in 64% of the evaluations UNFPA programs were reported to achieve more than 50% of their objectives, including the most important ones.
Les paiements de transfert aux provinces pour les soins de santé et les autres programmes sociaux atteignaient un niveau record.
Transfer payments to provinces for health care and other social programs were at an all-time high.
Durant l'exercice 1970-1971, par exemple, les dépenses du programme fédéral atteignaient 13,77 milliards de dollars et les recettes fiscales fédérales étaient de 13,75 milliards de dollars.
In fiscal year 1970-71, for instance, federal program spending was $13.77 billion and federal tax revenues were $13.75 billion.
Les taux de perte pour le programme atteignaient approximativement le double des taux de mortalité et suivaient les mêmes tendances avec la durée du traitement.
Loss-to-programme rates were roughly double mortality rates and followed the same trend with duration of ART.
Il n'a pas évalué si ces programmes atteignaient leur objectif, qui est d'offrir une assistance financière adéquate ainsi qu'un soutien et des services pour aider les résidents des Territoires du Nord-Ouest à devenir autonomes.
It has not assessed whether its income security programs are meeting the objective of providing adequate financial support, in combination with supports and services, to help people achieve self-reliance.
Au 30 novembre 1993, les dépenses engagées en vertu de ces programmes atteignaient 936 millions de dollars.
As of November 30, 1993, spending under these programs totalled $936 million.
En septembre 2007, les titres émis dans le cadre de ce programme atteignaient une valeur de 925 millions de dollars du Brunéi.
As of September 2007, the issuance of the Short-term Sukuk Al-ljarah securities reached B$925 million.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
