Examples with "localisation de software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Localisation de software, jeu vidéo, fichier d'aide en ligne, manuel utilisateur, guide de formation, etc.
Software localization, video games, online help files, user manuals, training guides, etc.
Nous disposons de traducteurs spécialisés dans tous les secteurs de la traduction (traductions assermentées, traductions techniques, traductions commerciales, traductions juridiques et légales, traductions médicales, traduction de sites web, localisation de software, etc.
We have translators specialized in all different areas (sworn translations, technical translations, commercial translations, legal translations, medical translations, website translations, software location, etc.
Je suis spécialisée en localisation de software et des sites web, traduction des textes de marketing et de publicité, d'électronique grand public, techniques, ainsi qu'en sous-titrage, doublage et voice-over.
I specialize in software and website localization; marketing, consumer electronics and IT translation, subtitling, dubbing and voiceover.
Les aspects à souligner en matière de localisation de software sont la recherche, l'identification et la traduction des séquences de texte dans le logiciel, notamment les textes correspondant aux boîtes de dialogue, menus, aide, messages d'erreur.
Software localisation The key aspects of software localisation are searching for, identifying and translating sequences of text within software, such as dialogue boxes, menus, help and error messages.
Nos professionnels ont une grande expérience dans le monde de la traduction et de la correction de textes, ainsi que dans la localisation de software et des pages Web.
Our team has a wealth of experience in translation and proofreading, as well as in software and web localization.
Virtaal: outil axé sur la localisation de software, bien qu'il serve également à d'autres types de traduction.
Virtaal: The focus of this tool is software localisation, but it can also be used for other types of translation.
Lokalize: outil de localisation de software qui intègre des propres components du TAO comme la mémoire de traduction, le glossaire et les outils de conversion de fichiers, entre autres composants.
Lokalize: Localisation software that integrates CAT components such as a translation memory, a glossary and file conversion tools, among others.
Gtranslator: éditeur de fichiers.po développé pour l'environnement GNOME qui permet l'internationalisation et la localisation de software qui utilise la méthode Gettext.
Gtranslator: .PO file editor developed for GNOME that assists users in the process of internationalising and localising software that uses Gettext.
Transifex: plate-forme de localisation de software et de sites Web qui offre un stockage local ou en nuage.
Les traducteurs/localisateurs ne sont pas de simples figurants dans la ligne de production de la localisation de softwares, mais plutôt des professionnels fondamentaux dans le processus de localisation dans son ensemble.
Translators/localizers are not mere players in the software localization assembly line, but rather key professionals who support the entire localization process.
L'hébergement est réalisé dans les locaux de Sarbacane Software.
Le dialogue riche et permanent avec les spécialistes locaux de Missler Software
Fruitful and permanent dialog with Missler Software's local specialist
Sans parler de la relation de confiance née dès les premières heures avec les spécialistes de l'éditeur français : Le responsable local de Missler Software, Matthieu Bourdier, n'est pas seulement un vendeur pour nous mais un véritable conseiller avec lequel les échanges sont permanents.
Not to mention the relationship of trust which was immediately struck up with specialists from the French software publisher: Our regional Missler Software contact, Matthieu Bourdier, is not only a salesman for us but a real advisor, with whom we are still in regular contact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
