Examples with "mer... qu'" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et seulement quelques heures de voyage menaient à ce fleuve frais, nourrissant la mer... qu'il aurait pu passer, s'il avait seulement osé boire de cette source amère... 22.10.2010
And only several hours of journey still remained to the fresh river, feeding the sea... which he could pass, if only has dared to drink from this bitter source...
Andere resultaten
Vins, fromages, fruits de mer... Il est évident qu'il va falloir que vous goûtiez à toutes les spécialités locales.
Wine, cheese, seafood... Local delicacies will tempt you wherever you go and should certainly be tried.
Mer... ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
Propriétaire de deux sociétés de plongées en Italie et en Californie, il a eu l'idée folle de faire pousser des plantes sous la mer... tandis qu'il séjournait en vacance dans la Baie de Noli en Italie.
Owner of two diving companies in Italy and California respectively, had the crazy idea to grow plants in the ocean while he was enjoying his holidays in Noli Bay, Italy.
Yolande Moreau a reçu des mains du comédien Didier Bezace le Bayard d'Or de la Meilleure comédienne pour le film Quand la mer monte... qu'elle a réalisé aux côtés de Gilles Porte.
The actor Didier Bezace presented Yolande Moreau with the Bayard d'Or for Best Actress for her performance in "Quand la mer monte...," which she co-directed with Gilles Porte.
Vous n'avez pas remarqué, non plus, que la couleur de la mer s'altérait... qu'elle perdait sa transparence... qu'elle devenait blanche... qu'elle ressemblait à du lait... que sa surface se troublait autour de votre embarcation...
Did you not remark that the colour of the sea changed, grew white like milk, and that its surface became ruffled around your boat? It may have been so, sir; I did not observe.
Playak : La Baule, la plage, le soleil, la mer... ce qu'il te manque ?
Playak! Playak: La Baule, beach, sun, sea... that you miss?
« Mon cœur aspire à la mer », soupire un marin en fixant avec nostalgie l'horizon, où le ciel et la mer semblent se confondre... qu'est-ce qui est si attirant à propos de la mer ?
Sailing the Seven Seas Compartilhar "My heart yearns for the sea," sighs a sailor as he gazes wistfully into the horizon, where the sky and sea seem to blend together...
Les ressources hydrogéologiques sont particulièrement sensibles aux variations climatiques et hydrologiques (modifications de recharge, intrusions eau de mer...) ainsi qu'aux facteurs non climatiques (activités humaines).
Hydrogeological resources are particularly sensitive to climate and hydrological variations (recharge changes, seawater intrusion...), as well as to non-climatic factors (human activities).
Preuve que des rameurs de haut niveau apprennent très vite la mer...
A proof that high level river rowers quickly learn the ocean...
Par ses yeux, je peux voir le ciel et la mer...
Through his eyes, I see the sky and the sea...
Rien de tel pour se ressourcer qu'un séjour en bord de mer...
Nothing like to recharge your batteries as a seaside break...
Il incite le peuple à fuir par la mer... mais à pied.
He urges the people to flee across the sea... by foot.
