We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La plupart de ces mesures modifient aussi les procédures y afférentes.
Most of these measures also amend relevant procedures.
Ces mesures modifient l'accord sur le commerce, le développement et la coopération.
These measures amend the agreement on trade, development and cooperation.
Les mesures modifient les conditions de concurrence et ne réalisent pas un objectif légitime.
The measures modify the conditions of competition, and do not fulfil a legitimate objective.
Ce qui compte, c'est de savoir si les mesures modifient les conditions de concurrence et accordent donc un traitement moins favorable aux marchandises importées qu'aux marchandises nationales.
What is relevant is whether the measures modify the conditions of competition and therefore provide less favourable treatment for imported goods than for domestic ones.
Ces mesures modifient profondément la législation en vigueur jusque-là dans ce domaine et en introduisent une nouvelle, conforme aux dispositions constitutionnelles, qui promeut et encourage la liberté de créer des associations volontaires.
Those measures include far-reaching amendments to old legislation in this area and the enactment of new legislation that is in line with constitutional provisions promoting and encouraging citizens' freedom to form voluntary associations.
Bien que ces mesures modifient substantiellement de nombreux régimes de pension, elles ne vont pas jusqu'à éliminer toutes les possibilités de quitter le marché du travail de façon anticipée ni jusqu'à assurer la neutralité actuarielle des décisions en matière de retraite.
Although these measures represent substantial changes in many pension systems, the measures taken stop well short of eliminating all opportunities for early labour market exit or ensuring actuarial neutrality of retirement decisions.
De plus, même s'il est possible que certains coûts de mise en conformité avec les mesures EPO ne soient pas répartis également entre les participants au marché, cela ne suffit pas pour étayer la conclusion que les mesures modifient effectivement les conditions de concurrence.
Further, even if certain costs of compliance with the COOL measures might not be shared equally among market players, this alone cannot support the conclusion that the measures effectively modify the conditions of competition.
4.110 Les mesures modifient les conditions de concurrence, comme cela est exigé par le troisième élément, de deux manières.
4.110 The measures modify the conditions of competition, as required by the third element, in two ways.
Ces mesures modifient la Loi de 2001 sur la taxe d'accise dans le but de mettre en oeuvre des changements mineurs qui améliorent le fonctionnement de la loi et reflètent mieux les pratiques administratives courantes et les pratiques en usage dans l'industrie.
Those measures amend the Excise Act 2001 to implement minor refinements that will improve the operation of the act and more accurately reflect current industry and administrative practices.
7.262 Les plaignants font ensuite valoir que les mesures modifient fondamentalement les conditions de concurrence sur le marché chinois au détriment des pièces automobiles importées, et cela de deux façons.
7.262 The complainants then submit that the measures fundamentally modify the conditions of competition in the Chinese market to the detriment of imported auto parts in two ways.
(Chine) Veuillez formuler des observations sur le point de vue des plaignants selon lequel l'une des manières dont les mesures modifient les "conditions de concurrence" est en assujettissant un fabricant utilisant des pièces automobiles importées à un régime administratif contraignant.
(China) Please comment on the complainants' position that one of the ways in which the measures modify the "conditions of competition" is by subjecting a manufacturer using any imported auto parts to a burdensome administrative regime.
Afin d'établir si des mesures relèvent de l'article III du GATT de 1994, il convient de démontrer que ces mesures modifient les conditions de concurrence entre les produits nationaux et les produits importés similaires sur le marché du Membre en question.
In order to establish whether measures is are caught by Article III of the GATT 1994, it should be demonstrated that how those measures alter the competitive conditions between domestic and like imported products in the market of the Member in question.
1 Dans certains cas, les mesures modifient des mesures annoncées dans le budget de 2007.
1 In some cases these Regulations modify measures proposed in the 2007 Budget.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
