Ils facilitent l'étude, le contrôle et la modification de la matière.
These fields help scientists to study, modify and control matter.
La compagnie exige de payer un supplément pour toute modification de réservation.
The company charges an additional fee for any change to a booking.
Sans la modification de dernière minute du budget, le projet aurait été annulé.
Without the last-minute change to the budget, the project would have been cancelled.
Une petite modification de la conformation peut changer l'activité biologique de la molécule.
A small change in conformation can alter the biological activity of the molecule.
Une légère modification de couleur du mur suffit à rendre cette pièce beaucoup plus lumineuse.
A subtle change in the wall color is enough to make this room look much brighter.
Toute modification de votre réservation doit être confirmée par écrit par l'hôtel.
Any changes to your reservation need to be confirmed in writing by the hotel.
Le conseiller a vérifié ma preuve d'adresse puis a validé la modification de mon dossier.
The advisor checked my proof of address and then approved the changes to my file.
Un gène non exprimé peut le devenir après une modification de l'environnement cellulaire.
An unexpressed gene can become active after changes in the cellular environment.
Votre consentement est requis pour toute modification de la politique de protection des données.
Your consent is required for any changes to the data protection policy.
Le tribunal exige un avis préalable avant toute modification de la date d'audience.
The court requires prior notice before any change to the hearing date.
Le détenteur de droits refuse toute modification de l'œuvre sans son approbation écrite préalable.
The rights holder will not allow any changes to the work without prior written consent.
Une fois le délai d'inscription dépassé, aucune modification de votre dossier ne sera acceptée.
Once the registration deadline has passed, no changes to your file will be accepted.
Cette traduction semble exactement conforme au texte original, sans aucune modification de sens.
This translation appears to match the original text exactly, without any change in meaning.
