Ils facilitent l'étude, le contrôle et la modification de la matière.
These fields help scientists to study, modify and control matter.
Ce processus se déroulera au moment de la modification de la législation sectorielle.
This process will take place as and when sectoral legislation is modified.
La modification de ce paramètre n'affecte que les contrats récemment envoyés.
Making a change to this setting only impacts newly sent agreements.
Vous devez toujours retraiter le modèle suivant la modification de cette propriété.
You must always reprocess the model following a change to this property.
Cette modification de l'habitat a entraîné une réduction de leur nombre.
This change in habitat has led to a reduction in their numbers.
Je pense que cette modification de la loi a eu une importance considérable.
I think the change in the legislation has been of remarkable importance.
Une autorisation écrite est essentielle pour toute modification de l'accord initial.
Written permission is essential for any changes to the original agreement.
Votre consentement est requis pour toute modification de la politique de protection des données.
Your consent is required for any changes to the data protection policy.
À chaque modification de paramètre, il est nécessaire de refaire le calcul.
For each modified parameter, you must re-perform the calculation.
Le contractant n'a pas proposé de modification de son programme d'activité.
The contractor did not propose any changes to the programme of activities.
Ces privilèges peuvent être révoqués en cas de modification de la législation.
The privileges can be withdrawn according to changes in legislation.
Une modification de la forme écrite ne peut s'effectuer que par écrit.
Changes to the written form can also only be made in writing.
Les effets de l'hypothermie sont proportionnels à la modification de température.
The effects of hypothermia are proportional to the change in temperature.
