Examples with "mutuellement... cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il veut créer « un cinéma aux trois principes où est instaurée l'autonomie de l'image, du son et du langage qui se complètent mutuellement... cela produit un sens nouveau » (5-p.
He wants to create "a movie with the three principles where is established the autonomy of image, sound and language that complement each other... it produces a new meaning" (5-p.
Andere resultaten
Je travaille sur une partie, Bob fait de même et c'est la même chose pour Mario et Jan... Nous proposons tous nos idées et nous nous inspirons mutuellement... et cela continue ainsi.
I do something, Bob does something, Mario does something, Jan does something... everybody has ideas and we react to each other's' ideas... and it just keeps on rolling. The same thing with the story.
Les extraterrestres étaient là, ils nous contaminaient, ils nous transformaient en eux, et c'est pour cela qu'on s'est fait - une promesse mutuelle...
The aliens were now here, contaminating us, changing us to be like them, which is why we made each other a promise...
ils nous transformaient en eux, et c'est pour cela qu'on s'est fait - une promesse mutuelle...
changing us to be like them, which is why we made each other a promise...
J'ai reçu de nombreux commentaires excellents sur les priorités locales, puis nous avons ajouté cela aux exigences des Forces armées canadiennes afin de chercher de façon proactive des occasions de tirer des avantages mutuels...
I got lots of fantastic feedback about what the local priorities are, and then we overlaid that with the Canadian Armed Forces requirements to proactively seek out opportunities for mutual benefit
░ Dans un domaine comme le nôtre, nous devons être pluridisciplinaires... cela suppose un travail d'équipe, dont je suis tributaire avec grand plaisir, et la recherche d'une compréhension mutuelle.
░ In a field like ours, we are obliged to be multi-disciplinary... This involves teamwork-on which I am gratefully dependent-and trying to find mutual understanding.
mais très vite, une sorte de symbiose se développe cela arrive spécialement entre deux femmes qui travaillent à leur engagement mutuel...
BUT VERY QUICKLY A KIND OF SYMBIOSIS DEVELOPS. IT ESPECIALLY HAPPENS BETWEEN TWO WOMEN WHO ARE DOING THE WORK OF MAKING A SERIOUS COMMITMENT TO ONE ANOTHER,
Je jure... cela fera de votre chaîne la première du Pakistan.
I swear... this will make your channel no. in Pakistan.
Je me suis demandé si... cela pouvait être lié à Robin.
Made me wonder if... this could be connected to Robin.
Attendre le passage d'un autre véhicule... cela me semble aléatoire.
Waiting for another vehicle to pass... it seems random to me.
Mais... Cela aurait causé des impacts énormes sur la mâchoire.
But... it would cause tremendous impact to the jawline.
Je suis prêt à écouter les deux côtés sans insultes mutuelles...
I'm ready to listen to both sides without mutual insults...
Le géographe qui regarde la montagne... cela promet de belles perspectives.
The geographer who looks at the mountain... this promises beautiful prospects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
