Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
why
Vertaling van "why" in Frans
She couldn't understand why he was giving her the cold treatment.
Elle ne comprenait pas pourquoi il la traitait avec tant de mépris.
Down the road, you'll understand why I made this decision today.
Plus tard, tu comprendras pourquoi j'ai pris cette décision aujourd'hui.
It's none of your business why I'm meeting with the boss.
Ça ne te regarde pas pourquoi j'ai un rendez-vous avec le patron.
I wonder why he has such an axe to grind against the new manager.
Je me demande pourquoi il a une telle dent contre le nouveau directeur.
I want to know why you didn't come to the party last night.
Je veux savoir pourquoi tu n'es pas venu à la fête hier soir.
The naive could not understand why friends lied to each other.
Le naïf ne comprenait pas pourquoi les amis se mentaient entre eux.
After the fact, we understood why the project had failed so miserably.
Après coup, nous avons compris pourquoi le projet avait si lamentablement échoué.
I don't understand why he likes that music, but each to their own.
Je ne comprends pas pourquoi il aime cette musique, mais chacun ses goûts.
We need to do a deep dive to understand why the project failed.
Nous devons aller au fond des choses pour comprendre pourquoi le projet a échoué.
I can't understand why he likes that movie, but to each his own.
Je ne comprends pas pourquoi il aime ce film, mais à chacun son goût.
His therapist helped him understand why he allowed himself to be treated like a doormat.
Son thérapeute l'a aidé à comprendre pourquoi il se laissait être le paillasson des autres.
Beats me why she decided to quit her job without having another one lined up.
Aucune idée pourquoi elle a décidé de quitter son travail sans en avoir un autre.
He didn't understand why his help was refused during the project.
Il ne comprenait pas pourquoi son aide avait été refusée pendant le projet.
Uitdrukkingen met why: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! I don't see why not exp.
je ne vois pas pourquoi pas
"Can I borrow your book? I don't see why not."
! don't ask me why exp.
ne me demande pas pourquoi
"Don't ask me why he left early today!"
! God knows why exp.
allez savoir pourquoi
"He chose the long route, God knows why."
! goodness knows why exp.
allez savoir pourquoi
"She left the party early, goodness knows why."
! why in God's name adv.
pourquoi diable · pour l'amour de Dieu
"Why in God's name are you shouting?"
! why in the world adv.
pourquoi diable · pour l'amour du ciel
"Why in the world would you do that?"
! why on Earth adv.
pourquoi diable · pourquoi donc
"Why on Earth would you do that?"
! why the heck interj.
pourquoi diable
"Why the heck is the sky green?"
! why the hell adv.
pourquoi diable · pourquoi donc
"Why the hell did you do that?"
ours not to reason why exp.
on ne discute pas les ordres
"In the army, it's ours not to reason why."
why the devil interj.
pourquoi diable
"Why the devil didn't you call me back?"
why and the wherefore n.
raisons et explications
"She wanted to know the why and the wherefore of his decision."
why the deuce interj.
Pourquoi diable ?
"Why the deuce is the door open?"
! why not exp.
pourquoi pas
"Why not try a new approach?"
! that's why exp.
c’est pourquoi
"The bus was late, and that's why I missed the interview."
! this is why exp.
c'est pourquoi
"This is why we need to leave early today!"
! why me exp.
pourquoi moi
"After the third flat tire this month, he shouted, 'Why me?'."
why is it that conj.
pourquoi est-ce que
"Why is it that he always calls late at night?"
which is why conj.
c'est pourquoi
"She was late, which is why we missed the bus."
the why and the how n.
raisons et modalités
"We need to understand the why and the how of this problem."
Synoniemen voor why in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
reason why
+10k
so why
+10k
reasons why
+10k
that's why
+10k
that is why
+10k
why not
+10k
this is why
+10k
which is why
+10k
Resultaten: 1048541. Exact: 1048541. Verstreken tijd: 1578 ms.
