Examples with "nonobstant le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nonobstant le Code criminel ou toute autre loi, une personne morale accusée d'une infraction visée à la présente loi est jugée sans jury.
Notwithstanding anything in the Criminal Code or in any other statute or law, a corporation charged with an offence under this Act shall be tried without a jury.
Le programme de certification vise à aider les promoteurs, les propriétaires d'immeubles et les locateurs à aller au-delà des exigences minimales du code et à donner des directives uniformes d'un bout à l'autre du pays, nonobstant le code.
The certification program is designed to guide developers, building owners, and landlords to move beyond the code, beyond the minimums, and provide guidance in a uniform manner across the country above the code.
Lorsqu'il envisage des mesures d'adaptation, l'employeur doit garder à l'esprit que le Code prime sur les dispositions législatives sauf si une loi mentionne explicitement que des dispositions s'appliquent nonobstant le Code.
When considering accommodation requests, keep in mind that the Code has primacy over legislated requirements, unless the law specifically says that it is to apply regardless of the Code.
Andere resultaten
Nonobstant, le code définit, dans les articles suivants, certains domiciles.
But in subsequent articles the Code goes on to indicate specific places.
Nonobstant, le Code pénal en vigueur prévoit entre autres délits la traite de personnes, qui peut être invoquée pour entamer des poursuites et sanctionner les auteurs.
However, the existing penal code contains concepts that form part of the offence of trafficking in persons and can be used to prosecute the offence and punish the offenders.
Nonobstant ceci, le Code Cible n'inclut pas de données dans les formats utilisés comme représentation intermédiaire du compilateur, ou utilisés pour produire une représentation intermédiaire du compilateur.
Notwithstanding that, Target Code does not include data in any format that is used as a compiler intermediate representation, or used for producing a compiler intermediate representation.
Nonobstant cela, le nouveau Code rend plus claire l'interdiction de solliciter le secteur privé.
Nonetheless, the new Code makes the ban on soliciting the private sector clearer.
Puissance de sortie[modifier | modifier le code] Nonobstant sa petite taille (environ 5 cm de diamètre et 13,5 cm de hauteur), le moteur est capable de générer plusieurs dizaines de kilowatts.
5 cm in diameter and 13.5 cm in height), the engine can generate a heat output of several tens of kW from which power is obtained. The engine is intended for use in cogeneration, automobiles, ships, and many other areas.
Les utilisations gratuites et exclusivement destinées à des fins d'enseignement et de recherche de ces œuvres sont les seules autorisées par les auteurs, nonobstant les dispositions du code français de la propriété intellectuelle.
Free use of the service, which is intended exclusively for teaching and research purposes, is reserved for authors, without regards to the provisions of the French code regarding intellectual property.
«Nonobstant les dispositions du Code civil, toute personne âgée de quatorze ans ou plus a la capacité de conclure un contrat de travail».
"Notwithstanding any provisions in the Civil Code, any person fourteen years of age or older has the capacity to enter into a contract of employment".
Nonobstant toute disposition du Code de procédure du CRDSC, la décision portée en appel peut être annulée par l'arbitre ou par le groupe d'appel du CRDSC seulement si l'athlète ou l'ONS prouve ce qui suit.
Notwithstanding any provisions of the SDRCC Code of Procedure, the decision being appealed may be set aside by the SDRCC arbitrator or by the SDRCC panel only if the athlete or NSO proves the following
Nonobstant les dispositions du Code des professions (chapitre C-26), il est tenu compte du domicile d'un ingénieur plutôt que du lieu de son domicile professionnel, lors de l'élection des membres du Conseil d'administration ou pour toute consultation des membres de l'Ordre.
Notwithstanding the Professional Code (chapter C-26), account shall be taken of an engineer's domicile rather than of his professional domicile, at elections of members to the board of directors or for any consultation of the members of the Order.
"TE 20 Nonobstant les autres codes de citernes qui sont autorisés dans la hiérarchie des citernes de l'approche rationalisée du 4.3.4.1.2, les citernes doivent être équipées d'une soupape de sécurité."
"TE20 Notwithstanding the other tank codes authorized in the hierarchy of tanks of the rationalized approach of 4.3.4.1.2, tanks shall be equipped with a safety valve."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
