Examples with "normal et continuel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'est bien entendu pas ici question de pathologies de la mémoire, mais de l'oubli normal et continuel qui surviendrait dans tout cerveau sain.
Of course, this is not about memory disorders, but about the normal and continuous forgetting that would occur in any healthy brain.
Andere resultaten
Les coûts relevés dans cette section ne visent pas à subventionner les responsabilités normales et continuelles du bénéficiaire dans son administration.
The costs identified in this section are not meant to subsidize normal ongoing jurisdictional responsibilities of the recipient.
Si expressif un symbole, étant constamment dans sa vue, doit maintenir son attention fixée sur son objet normal, et la rappelle continuellement la gratitude qu'elle a due p. 51
So expressive a symbol, being constantly in her view, must keep her attention fixed on its natural object, and continually remind her of the gratitude she owed p. 51
Le pancréas artificiel est un système automatisé qui simule un pancréas normal en adaptant continuellement l'administration d'insuline selon les changements des glycémies.
The artificial pancreas is an automated system that simulates the normal pancreas by continuously adapting insulin delivery based on changes in glucose levels.
Enfin, il n'est pas normal de reporter continuellement l'examen de la question des soldes excédentaires des missions de maintien de la paix achevées.
Lastly, it was inappropriate to continue deferring the issue of cash balances retained in the accounts of closed peacekeeping missions.
Primo, il est normal que nous renforcions continuellement nos exigences vis-à-vis de nos moyens de transport, en termes de consommation d'énergie, de surcharge de l'environnement et de sécurité routière.
First of all we are continually increasing our demands - and quite rightly so - on transport in terms of energy consumption, environmental pollution and road safety.
un peuplement ou une source de graines autochtone est un peuplement ou une source de graines qui, normalement, a été continuellement régénéré par des semis naturels.
An autochthonous stand or seed source is one which normally has been continuously regenerated by natural regeneration.
L'expérience de la Bolivie, où toutes les formes d'activité organisationnelle normales sont continuellement réprimées, de même que l'expérience du Pérou où la répression n'a cessé depuis 1962, particulièrement dans la campagne, sont des expériences absolument claires.
The experience of Bolivia, where all forms of normal organizational activity are continually stamped out, as well as the experience of Peru, where the repression has not let up since 1962, especially in the countryside, are absolutely clear.
En outre, le système de détection est à ce point sensible qu'il se déclenche continuellement, même en l'absence de tout danger, de telle sorte qu'il empêche la personne de mener une vie normale et heureuse.
In addition, the threat detection system is so sensitive that it is constantly going off when there is no danger, in a way that interferes with the person's capacity to live a normal and happy life.
En plus, ils dépensent une énorme quantités de calories et de nutriments dans leurs activités physiques continuelles, qui doivent être récupérés à travers une alimentation équilibrée, pour favoriser leur croissance normale et maintenir leur niveau d'énergie.
What's more, they use up a huge amount of calories and nutrients in their untiring physical activity, which they need to recover through a balanced diet to keep growing and maintain their energy and memory levels.
La diarrhée Continuelle peut de nouveau être prolongée sans se radoucir ou peut venir et aller de pair avec des périodes des tabourets normaux et des périodes de diarrhée.
Chronic diarrhea may again be continued without relenting or may come and go with periods of normal stools and periods of diarrhea.
Un dispositif d'alarme acoustique du train d'atterrissage, ou tout autre dispositif aussi efficace, doit être fourni et doit fonctionner continuellement quand le giravion est dans une configuration d'atterrissage normal et que le train d'atterrissage n'est pas entièrement déployé et verrouillé.
An aural or equally effective landing gear warning device shall be provided that functions continuously when the rotorcraft is in a normal landing mode and the landing gear is not fully extended and locked.
Vers la fin de l'excursion, en retournant à la marina de Hull, le conducteur a constaté que l'avant du véhicule flottait dans une position plus basse que la normale et que de l'eau s'écoulait continuellement des deux côtés du véhicule.
Toward the end of the tour, while returning to the Hull Marina, the driver noticed that the front end of the vehicle was floating lower than normal and that water was being continuously discharged from both sides of the vehicle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
