Examples with "nouvelles... Cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Appelez-les régulièrement, prenez des nouvelles... Cela brisera autant votre isolement que le leur.
Call them regularly, catch up with one another... It will break up your isolation as well as theirs.
Andere resultaten
Ou alors serait-ce là une toute nouvelle ligue ? ...Cela donne à réfléchir.
Or would this be a brand new league? ... This gives sobering.
Une collaboration forte, un nouveau nom et une toute nouvelle identité graphique... Cela mér...
A powerful collaboration, a new name and a completely new graphic identity... That requires...
Plus d'efficacité, plus de confort, nouvelles technologies,... Cela vous rappelle quelque chose ?
Better effectiveness, more comfort, new technologies... Bring anything to mind?
Une nouvelle page de la brasserie s'ouvre avec cet ensemble et de nouvelles connaissances sont nécessaires... cela nous stimule dans notre travail et aiguillonne notre créativité.
This latest addition opens a new chapter in the history of the brewery, new skills are required... in itself a highly motivating factor which stimulates our creativity.
Le poids de cette responsabilité, cet instinct de protection, qui fait que l'on souhaite éviter de reproduire nos propres erreurs sur cette nouvelle personne... Cela est tellement intense.
The weight of that responsibility drives the instinct to protect, to want to prevent the mistakes of our past being delivered upon them.
Pour atteindre ces objectifs et contribuer à dessiner le nouveau paysage énergétique, GRTgaz doit adapter ses infrastructures et ses procédés à de nouveaux approvisionnements et de nouveaux usages, intégrer de nouvelles technologies... Cela impose de renforcer nos capacités de R&D.
To achieve these objectives and contribute to designing a new energy landscape, GRTgaz must adapt its infrastructure and procedures to new supply sources and new uses, integrate new technologies and more. That means we need to boost our R&D capacities.
Lui enseigner les bonnes manières et lui inculquer des limites claires afin que la notion de respect (préalablement enseigné par la mère des chiots) se perpétue dans son nouvel environnement... cela le rassurera et établira un lien inébranlable de confiance entre vous.
Teach them good practices and establish clear limits so that they carry the notion of respect, acquired from their mother, with them in their new environment. Doing so will reassure them and help instill an unbreakable sense of trust towards you.
Publicité en ligne, médias sociaux, esprit d'entreprise, start-ups, opportunités nouvelles... Tout cela et bien plus encore sera abordé pendant les deux journées d'Arabnet 2010 (les 25&26 mars).
Online advertising, social media, entrepreneurship, startups, emerging opportunities... These and more will be discussed during the 2 days Arabnet 2010 event (March 25&26)
Les bonnes nouvelles sont cela... quand vous sortez de là,
The good news is this... when you get out of there,
Parler, échanger leurs ressentis, peut-être même planifier une nouvelle aventure... tout cela viendra plus tard.
The time will come to talk, to discuss their feelings, maybe even to plan something new.
Si tu devais choisir 3 mots pour décrire ce nouvel album... lesquels cela serait ?
If you should use 3 words to describe this new record... which ones should it be?
Les bonnes nouvelles sont cela... quand vous sortez de là, vous commencez à 1,4 $, facile.
The good news is this when you get out of there, you're starting at $1.4, easy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
