Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nui
Vertaling van "nui" in Engels
Definitie
Tu es si fâchée de tous les gens auxquels j'ai nui.
You're so outraged by all the people I've affected.
Elle estimait que ses remarques injustifiées avaient profondément nui à sa réputation.
She felt that his wrongful comments deeply affected her reputation.
Le manque de soutien décevant de la communauté a nui à leur initiative.
The discouraging lack of support from the community hurt their initiative.
Ses commentaires dévalorisants ont nui au moral de tout le groupe de projet.
Her trampling commentary hurt the morale of the entire project group.
Ayant nui à sa communauté, il accepta de faire pénitence en réparant tout.
Having harmed his community, he agreed to do penance by repairing everything.
Ses actes malveillants ont nui à beaucoup et brisé la confiance de ses amis.
Her malevolent actions harmed many and shattered the trust of her friends.
Son comportement indigne envers les clients a nui à la réputation du magasin.
His shabby behavior towards customers hurt the store's reputation.
Sécher les cours paraissait amusant, mais ça a vraiment nui à ses notes.
Going on the mitch seemed fun, but it really hurt his grades.
Une relation houleuse avec la direction a nui au moral des employés dans toute l'entreprise.
A rocky relationship with management has hurt employee morale throughout the entire company.
Son relâchement au niveau de l'hygiène de vie a nui à ses performances sportives.
Letting his healthy habits slide has hurt his athletic performance.
Le traitement irrespectueux des clients a finalement nui à l'entreprise et terni son image.
The shoddy treatment of customers ultimately hurt the business and tarnished its image.
La réputation imméritée de l'entreprise pour malhonnêteté a nui à ses relations d'affaires.
The company's undeserved reputation for dishonesty hurt its business relationships.
Je reconnais que mon manque de clairvoyance a nui au succès de ce projet important.
I admit that my lack of foresight hurt the success of this important project.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
hors d'état de nuire adj.
neutralized · incapacitated
"Le criminel a été mis hors d'état de nuire par la police."
être hors d'état de nuire v.
be out of commission
"Le criminel est désormais hors d'état de nuire grâce à son arrestation."
mettre hors d'état de nuire v.
neutralize
"La police a réussi à mettre le criminel hors d'état de nuire."
empêcher de nuire v.
neutralize
"Il faut empêcher de nuire ce criminel dangereux."
nuire à v.
harm · damage
"Le tabac nuit gravement à la santé des fumeurs."
nuire à la santé v.
harm health · damage health
"Fumer peut nuire à la santé de manière grave."
nuire à son image v.
damage one's image
"Ces déclarations controversées vont nuire à son image publique."
avec intention de nuire adv.
with intent to harm
"Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation."
intention de nuire n.
malicious intent
"Le tribunal a établi qu'il y avait une intention de nuire évidente."
ne pas nuire v.
do no harm
"Ce médicament ne nuit pas à la santé."
nuire à la réputation v.
damage the reputation
"Ces rumeurs risquent de nuire à la réputation de l'entreprise."
se nuire v.
harm oneself
"Il se nuit en refusant toujours les conseils de ses amis."
se nuire à soi-même v.
harm oneself
"Il se nuit à lui-même en refusant toute aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6778. Exact: 6778. Verstreken tijd: 51 ms.
