Examples with "parce que... non pas parce que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bon, je n'ai pas forcément envie d'exposer ces informations parce que... non pas parce que cela deviendra un produit à un milliard de dollars, ce qui serait le cas.
Then, I don't necessarily want to expose that information because... not that it's going to be a billion-dollar product, which it would be.
Je sais qu'elle se tient là maintenant, parce que... non pas parce que je la vois, parce que je touche sa main.
Et tu me dis ça non pas parce que vous vous souciez de moi d'une manière particulière, mais parce que...
And you're telling me this not because you care about me in any particular way, but because...
Non pas parce que la vaisselle bat, mais parce que les prix de plats dans...
Not because crockery beats, but because prices of dishes in our posudnom shop for the lowest of Sochi.
Mais je ne sais pas si je peux, parce que je ne veux pas que tu penses que ce n'est qu'une décision financière et non parce que...
But I don't know if I can, because I don't want you to think that it's just a financial decision and not because...
Non pas parce que nous sommes curieux, mais parce que nous pouvons optimiser nos services en permanence... dans l'intérêt de votre organisation et de vos collaborateurs.
We investigate it with you, not because of mere curiosity, but because we can permanently optimize your and our services... in the mutual interest of both your organization and your employees.
Non, non, parce que je veux pas non plus payer... Non, parce que nous on le sait pas, alors on vous pose la question aujourd'hui, voyez-vous.
No, no, because I don't want to pay if... no, because we don't know, so we're asking you the question today, you see.
Vous pouvez désencombrer, vous acquitter de vos dettes, lire plus et méditer non pas parce que vous n'êtes pas satisfait de vous-même... mais parce que vous vous aimez et que vous aimez les autres.
You can declutter, get out of debt, read more and meditate not because you're dissatisfied with yourself... but because you love yourself and others.
Permettez-moi de vous dire que je trouve très inquiétant que des demandes soient traitées... non pas parce que la demande était frauduleuse et qu'elle a été acceptée parce que l'on s'efforçait de débloquer des fonds; c'est une chose.
Let me just say that I find it very disturbing that applications are being processed... not because the application was fraudulent and yet got through because efforts were being made to get monies out; that's one thing.
Vincent Body Expert Pour commencer, je vous informe que j'ai lu le premier livre Fifty Shades of Grey et j'ai regardé son adaptation en film au cinéma non pas parce que j'aime cette saga mais plutôt parce que...
Vincent Body Expert To start with, I inform you that I read the first book Fifty Shades of Grey and I looked at its adaptation in movie to the theater not because I like this saga but rather...
Chez MD, nous divulguons le RFG total... non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que nous estimons que c'est la bonne chose à faire.
At MD, we disclose information about the entire MER-not because we have to, but because we believe it's the right thing to do.
C'est souvent elle qui vous répond lorsque vous appelez l'ABC ; non pas parce que les autres ne veulent pas mais parce que Lorène dégaine si vite... le téléphone.
She's often the one who answers when you call ABC; not because the others don't want to but because Lorène is such a quick draws... with the phone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
