Examples with "parfois... il est" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nos petits ou grands écrans sont trop envahis d'images de nous qui nous viennent d'ailleurs, et dont nous sommes parfois prisonniers,... Il est possible de trouver dans notre culture africaine des éléments porteurs de développement.
Our small and big screens are overwhelmed by images about ourselves but these images come from somewhere else, and we are often addicted to these images,... our African culture has tools that we can use for our development.
On découvre des pays exotiques, des cultures différentes et on effectue parfois des rencontres authentiques... Il est cependant agréable de pouvoir loger dans un endroit qui est un peu plus personnel, moins standardisé que dans certaines grandes chaînes hôtelières.
Travelling is exciting: you discover exotic countries, different cultures and meet many different people... However, it's still nice to be able to stay somewhere that's a bit more personal and less standardised than certain large hotel chains.
Quant aux phoques, ils sont parfois joueurs... Il est à noter qu'en cas d'urgence, le cellulaire peut ne pas fonctionner sur les sites, svp informez-vous et vérifiez (tenter d'appeler quelqu'un avant de plonger).
Seals on their side like sometimes to play with you... Take note that in case of emergency, the cell phone cannot be used on the dive sites, please ask and test (try to phone someone before diving).
Avec les prolongateurs de valve (qui sont des extensions permettant le gonflage) leaves the valve mechanism montés en complément sur des valves traditionnels, utiles avec certaines jantes, l'obstruction est parfois rapide... Il est recommandé d'utiliser le Caffélatex Remover.
If the valve extension (acting more like an inflating extension) leaves the valve mechanism on the original valve, so that it's recessed inside the rim, freeing it becomes more difficult... but Caffélatex Remover is recommended.
Et ils sentent bon... Mais parfois, il est bon de changer!
And they smell good... But sometimes it's good to have a change!
Je comprends que ça fasse peur, mais... Parfois, il est bon de faire quelque chose qui fait peur.
And, and I know why that sounds scary, but sometimes in the long run, doing something scary is worth it.
Nous nous entendons très bien et nous aimons partager des histoires et des idées... Parfois il est donc compliqué pour nous de déterminer le travail à faire.
Dave and I get on really well and we just enjoy sharing stories and ideas... so sometimes it can be hard for us to pin down exactly what the job in hand is.
Lorsqu'une personne te demande ton opinion, ce peut être qu'elle essaie de justifier une croyance intérieure... Parfois, il est préférable qu'une personne se fasse une opinion d'abord.
When people ask for your opinion that's where they're trying to justify maybe an internal belief... Sometimes it's best for people to form their own opinion first.
Cela dépend vraiment de l'année et de l'importance du séchage... Parfois, il est presque possible de déposer les haricots directement dans le bac et il n'y a presque rien à faire.
Sometimes, you can almost take your beans in on your V-Bin, right into your bin, and it's hardly anything.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
