Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passa
Geflecteerde vorm van passer
Vertaling van "passa" in Engels
Le savant passa toute sa vie à étudier les étoiles et leurs mouvements mystérieux.
The scientist spent his entire life studying the stars and their mysterious movements.
Elle passa un long moment sous la douche à laver ses cheveux emmêlés de sable.
She spent ages in the shower washing the sand out of her tangled hair.
Une ombre passa sur le mur, prenant brièvement une forme de lune effilée.
A shadow passed across the wall, briefly taking on a thin crescent shape.
Une paix assoupie s'installa sur la ville lorsque la tempête passa enfin.
A slumbering peace settled over the town as the storm finally passed.
Son entrée discrète au théâtre passa inaperçue, malgré sa tenue très élégante.
Her unobtrusive arrival at the theater went unnoticed, despite her very elegant outfit.
Grâce à un dispositif, le vaisseau spatial passa inaperçu par les radars ennemis.
Using a cloaking device, the spaceship went unnoticed by enemy radars.
Elle passa l'après-midi à se délecter du calme paisible de la campagne.
She spent the afternoon savoring the peaceful quiet of the countryside.
Un sourire complice passa entre les deux amis alors qu'ils partageaient un secret.
A conspiratorial grin passed between the two friends as they shared a secret.
Le prisonnier passa plusieurs nuits dans le cachot pour avoir enfreint le règlement de la prison.
The inmate spent several nights in solitary confinement for breaking the prison rules.
Le drone passa soudain à pleine puissance et monta rapidement au-dessus des arbres.
The drone suddenly went to full power and quickly climbed above the trees.
Son regard meurtrier lui donna des frissons lorsqu'elle passa près de lui.
His murderous glare sent shivers down her spine as she passed by him.
Elle passa des heures à frotter la nappe graisseuse après le repas de famille.
She spent hours scrubbing the greasy, stained tablecloth after the family meal.
Le purificateur passa toute la matinée à nettoyer les murs couverts de suie noire.
The cleaner spent the whole morning scrubbing the walls blackened with soot.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ça va bien se passer exp.
it's going to be okay
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va passer exp.
it will pass
"Attends sous l'abri, ça va passer."
faire passer le mot v.
spread the word · get the word out
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
faire passer le temps v.
pass the time · kill time
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire passer un message v.
get a message across
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
laisser passer v.
overlook · miss
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
let pass · allow through
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
miss one's chance
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
mauvais moment à passer n.
rough patch
"Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer."
ne faire que passer v.
just passing through
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
passer à autre chose v.
move on · let go and move forward
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
passer à l'improviste v.
drop by unexpectedly
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
passer à la machine v.
machine-wash
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
passer à table v.
sit down to eat
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
! passer à toute allure v.
whiz by · zoom by
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer au rouge v.
turn red
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
passer au vert v.
turn green
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
passer de main en main v.
pass from hand to hand
"Le livre passe de main en main dans la classe."
passer de mode v.
go out of style · fall out of fashion
"Cette coiffure va passer de mode dans quelques années."
passer et repasser v.
pace back and forth
"Il a passé et repassé devant la maison toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passa in het Frans
Suggesties
an passa
1
Resultaten: 12342. Exact: 12342. Verstreken tijd: 70 ms.
