Download for Windows Premium
Publiciteit
pleine
Geflecteerde vorm van plein 
Toute l'équipe avait l'air pleine d'entrain après ce discours motivant.
The whole team looked full of pep after that motivational speech.
Ça me met en boule quand il parle la bouche pleine.
It gets on my nerves when he talks with his mouth full.
Ils vérifient toujours la pression des pneus quand le camion circule à pleine charge.
They always check the tire pressure when the truck is running fully loaded.
Le train de marchandises quittera la gare de triage à pleine charge ce soir.
The freight train will leave the marshalling yard fully loaded this evening.
Le tableau représente les enfers comme une immense grotte pleine d'âmes enchaînées.
The painting portrays hell as a vast cavern filled with chained souls.
Après une nuit de recharge, la montre connectée a retrouvé sa pleine charge.
After charging overnight, the smartwatch was back to a full charge.
La grande salle était déjà presque pleine quand le spectacle de danse a commencé.
The main hall was already almost full when the dance performance began.
Cette centrale solaire atteint rarement sa pleine charge à cause du ciel nuageux.
Because of the cloudy skies, this solar plant rarely reaches full capacity.
À pleine charge, la machine à laver vibre un peu mais reste stable.
At full load, the washing machine vibrates a little but stays stable.
Il a écrit une lettre courte mais très expressive, pleine d'émotions sincères.
He wrote a short but very expressive letter, full of genuine emotion.
La boîte pèse si peu que je me demande si elle est vraiment pleine.
The box weighs so little that I wonder if it is actually full.
Elle est devenue trop gonflée après l'émission, carrément pleine d'elle-même.
She got really trop gonflée after the show, downright full of herself.
Malgré son âge, elle reste jeune de cœur et pleine d'énergie.
Despite her age, she remains young at heart and full of energy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met pleine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

à pleine voix adv.
at the top of one's voice
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
en pleine figure adv.
right in the face
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
! en pleine forme adj.
in great shape · in peak condition
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler."
en pleine lumière adv.
in full light · in bright light
"Le photographe a placé le modèle en pleine lumière pour le portrait."
! être en pleine forme v.
feel great · be in top shape
"Après mes vacances, je suis en pleine forme pour reprendre le travail."
pleine forme n.
top form · tip-top shape
"Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie."
en pleine conscience adv.
fully conscious · completely aware
"Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale."
donner la pleine mesure v.
show one's full potential
"Cette athlète a donné la pleine mesure lors de la finale."
en pleine connaissance de cause adv.
with full knowledge
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
en pleine éclosion adj.
burgeoning · booming
"Une carrière en pleine éclosion lui ouvre toutes les portes."
en pleine effervescence adj.
buzzing · bustling
"Le quartier est en pleine effervescence avant le festival."
en pleine floraison adj.
in full bloom · in full flower
"Les pivoines en pleine floraison attirent des abeilles."
! en pleine lucarne adv.
right into the top corner
"Le joueur a tiré en pleine lucarne, impossible à arrêter."
en pleine maturité adv.
at full maturity
"Il a pris cette décision en pleine maturité professionnelle."
! en pleine poire adj.
right to the face
"Un coup en pleine poire l'a surpris."
en pleine tourmente adj.
in turmoil
"L'entreprise en pleine tourmente licencie la moitié de ses employés."
! être en pleine déprime v.
be really down · be in a deep funk
"Depuis sa rupture, il est en pleine déprime et ne sort plus."
la coupe est pleine exp.
enough is enough
"Après tous ces retards, la coupe est pleine !"
mettre en pleine lumière v.
bring to light
"Cette enquête a mis en pleine lumière les dysfonctionnements du système."
pleine vitesse n.
full speed · top speed
"Le train roulait à pleine vitesse sur la voie ferrée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pleine in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 82313. Exact: 82313. Verstreken tijd: 378 ms.