We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
possible to codify
Ultérieurement, une fois que le système aurait démontré son efficacité, il serait peut-être possible de codifier d'autres formes d'invocation de la responsabilité des États.
At a later stage, once that system had demonstrated its efficacy, it might be possible to codify other forms of invocation of State responsibility.
La Commission a dû prendre des positions qui peuvent paraître discutables dans les domaines où le droit n'est pas fermement établi, car ce n'est pas toujours possible de codifier les pratiques dans ces domaines.
The Commission had to take debatable positions in areas of uncertainty in law, as it was not always possible to codify practices in those areas.
Il n'est donc pas possible de codifier une règle absolue régissant toutes les situations.
Il serait possible de codifier et de simplifier les règles, et surtout de mieux définir le terme « pertinent ».
This can be codified, this can be simplified, defined as to what "relevant" is.
En effet, les usages et les pratiques montrent qu'il est possible de codifier cette matière, que c'est même indispensable car il y a beaucoup de solutions unilatérales divergentes.
There was enough evidence of custom and practice to make such codification possible, even necessary, given the many conflicting unilateral solutions.
Il y a assez d'avocats ici pour qu'on comprenne qu'il n'est pas possible de codifier absolument tout, tout simplement parce que le NPD envoie son spécialiste des tracasseries parlementaires.
Surely there are enough lawyers around the table who realize we can't be codifying things in sleeps here, just because the NDP sends its hired gun on procedural shenanigans into the committee.
En ce qui concerne la protection diplomatique, la pratique des États est substantielle et il serait tout à fait possible de codifier assez rapidement les règles et principes applicables.
With regard to diplomatic protection, there was a substantial body of State practice and it would be quite feasible to codify, in a relatively short space of time, the relevant international rules and principles.
Dans quelles circonstances faut-il un facilitateur autre que le Président et serait-il possible de codifier ces circonstances dans un texte afin de fournir des lignes directrices et d'éviter toute ambiguïté involontaire?
Under what circumstances is a non-Chair facilitator requested and can these circumstances be codified in textual form to provide guidance and avoid any unintended ambiguity?
Il n'était néanmoins pas possible de codifier le droit des modalités de l'expression de leur consentement par les États.
It was not, however, feasible to codify the law of the modalities of the giving of consent by States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
