Examples with "pourtant... Cette" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pas un brin d'air et pourtant... Cette matière-peau serait donc capable d'émotions.
Not a puff of air and yet... This skin-material seems capable of emotions.
Et pourtant... Cette phrase insidieuse, tellement inique, illustre, mieux que le tranchant d'une lame, la torture morale et psychologique - plus encore que physique - des victimes de l'inceste.
An age when you haven't a care in the world... yet, this insidious, iniquitous order is more cutting than any blade, a moral and psychological torture more devastating than even the physical abuse experienced by victims of incest.
Ainsi se dessinent les contours d'une nouvelle société aux opportunités inédites. Et pourtant... Cette génération a le trac.
It points to a new society with new opportunities. And yet... This generation is anxious.
Et pourtant... Cette série comme son nom l'indique est un reboot.
Et pourtant... Cette entrée en matière pourrait laisser penser au lecteur que je nourris un « léger » ressentiment quant à la chasse et au temps que lui consacre mon homme.
This article could suggest to the reader that I almost feel slightly resentful about the hunting lifestyle and the time it steals from me with my husband.
Et pourtant... Alors, pourquoi cette décision maintenant, et qu'est-ce qu'elle signifie ?
So why make this decision now, and what does it entail?
Nous avons essayé par le passé pourtant... Nous avons créé cette section car, au fil des années, des gens nous ont invités et nous ont donné plein de bonnes idées et sont même devenus amis du groupe depuis.
We tried and looked through this but... The whole thing started out because, over the years, a few people have invited us and some people have become permanent friends of the bands since as they came out with good ideas.
Bien trop d'ouvriers se retrouvent blessés par les machines... et pourtant, cette firme continue de prospérer.
The number of people injured by their machinery cannot be calculated and yet the company continues to prosper.
Dont le sien... Pourtant, malgré cette scène macabre, personne ne peut imaginer l'abomination qui se cache dans cette paisible institution.
Including his own... Despite the gloomy scene, nobody can even imagine the abomination hidden behind this seemingly peaceful institution.
A priori, rien de très engageant... et pourtant cette vedette des marchés bio alimentaires devient la coqueluche de nos produits de soin visage.
A priori nothing very engaging... and yet this star of the organic food markets becomes the darling of our facial skin care products.
Tassou trouve chaque semaine des composants nouveaux aux formes, couleurs, matériaux inattendus... Pourtant cette mémoire de l'informatique et des mécanismes d'information vaut probablement moins par l'archéologie qu'elle annonce que par la jubilation esthétique qui peut l'accompagner.
Every week, Tassou finds new components with shapes, colors, unexpected this memory of computer science and information mechanisms is probably worth less by the archeology it announces than by the aesthetic jubilation that can to accompany.
Des dénivelés et des virages à faire pâlir le plus courageux des chauffeurs, des statistiques d'accidents effroyables... Pourtant, cette route est devenue une véritable attraction touristique pour tous ceux qui recherchent les émotions fortes en vélo...
Elevation changes and turns to rival the most courageous drivers, accident statistics appalling... However, this road has become a tourist attraction for those seeking the thrill of cycling...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
