Examples with "pourtant... En" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et pourtant... En admettant que le bateau aille tout droit, celui-ci irait quelque part, il finirait par s'échouer sur une plage ou sur un récif.
Whilst accepting that the boat navigates on a straight line, it would still go somewhere and end its trip by beaching or by even colliding against a reef.
Ils étaient bons, pourtant... En réalité, c'est quand vous avez commencé à nous apprendre la vérité sur les planeurs que j'ai commencé moi-même à avoir une première idée de ce que vous entendez par le terme de « science ».
They were good ones. It was actually when you were teaching us about the gliders that I began to have a slight understanding of what was meant by your term 'science.'
L'expression est excessive et pourtant... En réalité, plus fondamentalement, c'est l'exigence sociale « absolue » de la famille qui est en cause.
The expression is too much. However... More fundamentally, it is the absolute social request for a family that is the matter.
Nous ne sommes pas nombreux, et pourtant... En 2001, après deux années de résistance, nous avons obtenu l'annulation du projet de bioprospection nord-américain ICBG Maya.
There are not many of us, but believe it or not, in 2001, after two years of resistance, we got the IBCG United States bio-prospecting project cancelled.
Celui qui se présentera sur la ligne en 2008 ne sera toujours pas du genre à fanfaronner et pourtant... En quatre ans, le jeune navigateur niçois adoubé par la confrérie des Figaristes de Port-la-Forêt a parcouru un sacré chemin.
In 2008, the one who will take part to the race is not the sort of type to boast, and yet... In four years, the young sailor from Nice dubbed by the brotherhood of "Fiarists" of Port-la-Forêt has gone a long way.
Celui qui se présentera sur la ligne en 2008 ne sera toujours pas du genre à fanfaronner et pourtant... En quatre ans, le jeune navigateur niçois adoubé par la confrérie des Figaristes de Port-la-Forêt a parcouru un sacré chemin.
The Sébastien, who will be setting sail this time will not be a bragger either, but... In four years, the young yachtsman from Nice fitted out by the Figaro team in Port-la-Forêt has come a long way.
Pourtant... en pensant avoir une chance aujourd'hui...
Les citoyens allemands, français, espagnols, polonais et britanniques réunis à cette occasion le citent pourtant... en troisième position seulement, après l'euro et la liberté de voyager, d'étudier et de travailler dans l'espace Schengen.
However, on that occasion German, French, Spanish, Polish and British citizens only put 'peace' in third position, after the 'euro' and 'freedom to travel, study and work' with the Schengen zone.
Et pourtant... en avril dernier, Baccarat et Campana ont œuvré ensemble, le temps d'une rencontre à Milan.
And yet... in April of this year, Baccarat and Campana worked together the time of one meeting in Milan.
Andere resultaten
Né à Montréal, il a pourtant appris le français... en Afrique.
Born and bred in Montréal, Tierney nevertheless learned French... in Africa.
Le jeune homme avait pourtant déjà su... En savoir plus
And yet when people look at you, they see who they want to be.
Et pourtant... comment en arrive-t-on à asservir des animaux sauvages pour obtenir leur acceptation ?
And yet... how is it possible to obtain the enslavement of wild animals for their acceptance?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
