Examples with "pourtant... Nous" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et pourtant... Nous sommes bien obligés de nous projeter, de nous adapter, de nous l'approprier.
And yet... We are obliged to have new plans, to adapt, to make it our own.
Nous avons essayé par le passé pourtant... Nous avons créé cette section car, au fil des années, des gens nous ont invités et nous ont donné plein de bonnes idées et sont même devenus amis du groupe depuis.
We tried and looked through this but... The whole thing started out because, over the years, a few people have invited us and some people have become permanent friends of the bands since as they came out with good ideas.
Je ne voulais pas y aller, pourtant... Nous n'étions pas forcés de le faire. Nous étions conscrits et devions remplir notre mission du mieux que nous le pouvions.
I didn't want to go... We weren't forced. We were drafted to do our job to the best of our abilities. It's a dreadful thing, war.
Ils savent ce qu'ils font et pourtant... Nous avons interviewé Timo Neumann, Expert en sécurité informatique auprès de l'Imprimerie fédérale allemande. Il nous parle du facteur humain et de ce que l'on peut faire pour contrer l'insécurité qu'il génère.
"Although they know what they do": In this interview, Dr. Timo Neumann, IT security expert at the German Federal Office of Printed Matter, addresses the human insecurity factor - and what you can do about it.
Pourtant... nous ne sommes pas seuls et des animaux nous guettent.
Pourtant... nous y parvenons depuis plus de 15 ans avec tous nos clients,
Yet... we have been doing this for more than 15 years with all our customers,
Et pourtant... nous sommes tous censés nous incliner devant eux?
And yet... we're all supposed to bow and scrape to them?
Et pourtant... nous avons tout de même connu quelques jeunes qui ont adopté des idéologies dangereuses, qui justifient et même qui glorifient la violence à des fins politiques ou religieuses.
And yet we have had cases of students who espouse dangerous ideologies, who justify and even glorify the use of violence for political or religious ends.
Et pourtant... nous sommes en 2017 et les plateformes règnent en maitre sur le monde numérique.
And yet, here we are, 10 years laters with social platforms reigning supreme on the digital world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
